Autor: clodh

1-2 Os sacerdotes levitas, que são toda a tribo de Levi, não receberão herança de terra, como o restante de Israel. A parte deles será as ofertas sacrificadas no fogo ao Eterno — eles viverão disso. A herança de terra é para seus outros irmãos, não para eles. O Eterno é sua herança.

3-5 O que os sacerdotes receberão do povo, como parte de qualquer oferta de novilho ou ovelha será isto: a espádua, a queixada e o estômago. Vocês também deverão dar a eles as primícias do seu cereal, vinho e azeite e a primeira lã das suas ovelhas, porque o Eterno, o seu Deus, escolheu unicamente a eles e aos seus filhos entre todas as tribos para que prestem um serviço contínuo, no nome do Eterno, o seu Deus.

6-8 Se um levita mudar de cidade em Israel — e ele tem o direito de se mudar para onde quiser — e vier ao lugar designado pelo Eterno para adoração, ele poderá servir ali em nome do Eterno com todos os seus irmãos levitas que estiverem presentes e em serviço na presença do Eterno. Ele receberá uma porção de alimento igual à dos outros levitas, mesmo que tenha o dinheiro da venda das posses de seus pais.

9-12 Quando entrarem na terra que o Eterno, o seu Deus, está dando a vocês, não adotem o modo de vida abominável das nações que vivem ali. Não ousem sacrificar seu filho no fogo. Não pratiquem adivinhação, nem magia; não façam presságios nem pratiquem feitiçaria; não façam encantamentos nem consultem espíritos ou mortos, para entrar em contato com os mortos. Os que fazem essas coisas são uma abominação para o Eterno. É exatamente por essas práticas abomináveis que o Eterno está expulsando essas nações.

13-14 Sejam leais ao Eterno, o seu Deus. Essas nações que vocês estão prestes a expulsar do país se associam com magos e feiticeiros. Mas não será assim com vocês. O Eterno proíbe essas práticas.

15-16 O Eterno levantará um profeta para Israel, que sairá do meio de vocês, do convívio de seus irmãos, um profeta como eu. Deem todo crédito a ele. Foi isso que vocês pediram ao Eterno, o seu Deus, no Horebe, no dia em que estavam reunidos na montanha, quando disseram: “Já não conseguimos ouvir mais o Eterno. Não suportamos ver mais fogo. Vamos morrer!”.

17-19 E o Eterno me disse: “Eles estão certos. Disseram a verdade. Vou levantar para eles um profeta dos próprios irmãos deles. Eu direi o que ele deve falar, e ele passará ao povo tudo que eu disser. E a pessoa que não der ouvidos às minhas palavras, transmitidas por ele, vai acertar as constas comigo.

20 “Mas qualquer farsante que se apresentar como profeta, que alegar dizer em meu nome algo que não autorizei ou falar em nome de outros deuses, esse profeta terá de morrer”.

21-22 Talvez vocês estejam imaginando: “Como vamos saber se a mensagem veio do Eterno ou não?” Eis o teste: Se o que o profeta disse em nome do Eterno não acontecer, obviamente o Eterno não está por trás disso. Foi invenção do profeta, que deve ser ignorado.

1 Não sacrifiquem ao Eterno, o seu Deus, um novilho ou uma ovelha com defeito ou que tenha qualquer outra anormalidade. Isso é abominação, um insulto ao seu Deus.

2-5 Se vocês descobrirem que, nas cidades concedidas pelo Eterno, o seu Deus, existe alguém fazendo algo errado aos olhos dele, violando a aliança com ele, desviando-se para a adoração a outros deuses ou se curvando diante deles — do Sol, por exemplo, ou da Lua ou de qualquer deus-estrela — investiguem com cuidado, em busca de evidências. Se descobrirem que é verdade, que, de fato, uma abominação foi cometida em Israel, vocês deverão levar a pessoa que cometeu esse mal para fora da cidade e apedrejá-la. Lancem pedras sobre ela até que esteja morta.

6-7 Mas será preciso o depoimento de duas ou três testemunhas para que uma pessoa seja executada. Ninguém pode ser executado pelo testemunho de uma única pessoa. As testemunhas deverão jogar a primeira pedra na execução; depois, o resto da comunidade participará. Vocês precisam eliminar o mal da sua comunidade.

8-9 Quando aparecerem questões legais que sejam difíceis demais para vocês — causas difíceis como homicídios, disputas judiciais, brigas, — apresentem essas causas no centro de adoração designado pelo Eterno, o seu Deus. Os sacerdotes levitas e o juiz que estiver exercendo o cargo na ocasião deverão julgá-las. Consultem esses homens, e eles pronunciarão a sentença.

10-13 Dado o veredito, tratem de cumprir ali mesmo o que foi decidido. Façam o que eles disserem, da maneira que eles recomendarem. Sigam as instruções deles nos mínimos detalhes, sem omitir ou acrescentar coisa alguma. A pessoa que ignorar ou distorcer a decisão do sacerdote ou do juiz que está exercendo o ofício na presença do Eterno pode se considerar morta, e vocês irão executá-la. Livrem Israel desse mal. Os que souberem da punição pensarão duas vezes antes de errar. Essa medida combaterá o comportamento presunçoso.

14-17 Se, depois de entrar na terra que o Eterno, o seu Deus, está dando a vocês, e, depois de tomar posse dela e se estabelecer, surgir a ideia: “Vamos eleger um rei sobre nós, como nas nações ao redor de nós” aceitem o rei que o Eterno escolher. Escolham um rei entre os homens do povo israelita: não elejam como rei um estrangeiro, mas só alguém do povo. E tomem cuidado para que ele não construa uma máquina de guerra para si, acumulando cavalos e carros de guerra. Ele não deve enviar emissários ao Egito para buscar mais cavalos, porque o Eterno disse a vocês: “Vocês nunca mais voltarão para lá!”. Cuidem, também, que ele não monte um harém, colecionando mulheres que o desviarão do caminho estreito. Cuidem ainda para que ele não acumule muita prata e ouro.

18-20 Eis o que precisa ser feito: Quando tomar posse do trono do seu reino, a primeira coisa que ele deverá fazer é confeccionar para si uma cópia desta Revelação num rolo, que deverá ser feita sob a supervisão dos sacerdotes levitas. O rolo deverá permanecer ao lado dele o tempo todo, e ele deverá estudá-lo todos os dias, para que aprenda a temer o Eterno e a viver em obediência reverente a essas leis e regulamentos. Ele não deverá cair na armadilha do orgulho e da arrogância, alterando os mandamentos ao seu bel-prazer para adaptá-los a seus propósitos ou elaborando uma versão própria. Se ler o livro e aprender seu conteúdo, ele terá um reinado longo como rei de Israel, e seus filhos também.

1-4 Observem o mês de abibe e celebrem a Páscoa do Eterno, o seu Deus. Foi no mês de abibe que o Eterno libertou vocês, à noite, do Egito. Ofereçam o sacrifício da Páscoa ao seu Deus no lugar que ele escolheu para estabelecer seu nome, como centro de adoração. Não comam pão fermentado com o sacrifício. Durante sete dias, comam pão não fermentado, o pão da aflição, porque vocês saíram do Egito com pressa — esse pão ajudará vocês a manter na memória, por toda a vida, a condição de vocês quando saíram do Egito. Não deverá haver nem vestígio de fermento em lugar algum por sete dias. E não deixem restos da carne que vocês sacrificaram à noite para a manhã seguinte.

5-7 Não sacrifiquem a Páscoa em nenhuma das cidades concedidas a vocês pelo Eterno, o seu Deus, a não ser naquela que ele tiver designado para adoração. Só ali poderá ser oferecido o sacrifício da Páscoa, ao anoitecer, depois do pôr do sol, marcando a hora da sua partida do Egito. Cozinhem o sacrifício e comam-no no lugar designado pelo Eterno. Ao raiar do dia, cada um deverá voltar para sua tenda.

8 Comam pão não fermentado durante seis dias. Separem o sétimo dia como um dia sagrado; não trabalhem nele.

9-11 A partir do dia em que vocês puserem a foice no cereal maduro, contem sete semanas. Celebrem a festa das Semanas para o Eterno, o seu Deus, levando ofertas voluntárias — contribuam com generosidade proporcional às bênçãos com que o Eterno abençoou vocês. Alegrem-se na presença do seu Deus: vocês, seus filhos, seus escravos, os levitas que moram na sua região e os estrangeiros, órfãos e viúvas que houver entre vocês. Alegrem-se no lugar determinado pelo Eterno para adoração.

12 Não se esqueçam de que vocês foram escravos no Egito. Portanto, sejam diligentes na observância desses regulamentos.

13-15 Celebrem a festa das Cabanas durante sete dias, depois de ajuntarem a colheita da eira e da prensa de uvas. Alegrem-se nessa festa: vocês, seus filhos, seus escravos, os levitas, os estrangeiros, os órfãos e as viúvas que moram com vocês. Celebrem essa festa para o Eterno, o seu Deus, durante sete dias, no lugar designado por ele, porque o Eterno abençoou a colheita e o trabalho de vocês, portanto façam uma grande festa — e celebrem de verdade!

16-17 Todos os homens precisam aparecer diante do Eterno três vezes ao ano, no lugar designado por ele: na festa dos Pães sem Fermento (Páscoa), na festa das Semanas e na festa das Cabanas. Ninguém deverá aparecer na presença do Eterno de mãos vazias: cada homem deverá levar tudo que puder carregar, contribuindo generosamente, numa atitude de gratidão pelas bênçãos do Eterno.

18-19 Designem juizes e oficiais, organizados por tribos, em todas as cidades que o Eterno, o seu Deus, der a vocês. Eles deverão julgar o povo de forma justa e honesta. Não deturpem a lei. Não tenham favoritos. Não aceitem suborno — o suborno cega até mesmo o homem mais sábio e corrói as melhores intenções das pessoas.

20 O direito! O direito! Desejem apenas o que é direito! É a única maneira de viver de verdade e possuir a terra que o Eterno, o seu Deus, está dando a vocês.

21-22 Não plantem árvores de fertilidade consagradas a Aserá do lado do altar do Eterno, o seu Deus. Não levantem símbolos fálicos de pedra: o Eterno odeia essas coisas.

1-3 Ao final de cada sétimo ano, cancelem todas as dívidas. O procedimento será este: quem emprestou dinheiro ao próximo cancelará o empréstimo. Ninguém deve forçar o próximo ou o irmão a pagar uma dívida: todas elas serão canceladas — o Eterno é que está dizendo. Vocês poderão cobrar as dívidas dos estrangeiros, mas tudo que tiverem emprestado a seus irmãos israelitas não poderá ser retomado.

4-6 Não deverá haver pobres entre vocês, porque o Eterno abençoará ricamente vocês na terra que estão recebendo como herança. Mas, para isso, vocês terão de ser obedientes à voz do Eterno, o seu Deus, observando e cumprindo diligentemente cada mandamento que estão ouvindo aqui. O Eterno abençoará vocês, como prometeu. Vocês emprestarão a muitas nações, mas não tomarão empréstimos de ninguém; governarão muitas nações, mas nenhuma os governará.

7-9 Quando algum israelita estiver em dificuldades ou precisar de ajuda na terra que o Eterno, o seu Deus, está dando a vocês, não façam de conta que não estão vendo. Não fechem a bolsa, mas tenham compaixão do necessitado e emprestem o que ele estiver precisando. Não comecem a fazer cálculos. Não deem ouvidos àquela voz egoísta que diz: “Já é quase o sétimo ano, em que todas as dívidas são canceladas”. Não deem as costas ao próximo, jamais recusem ajuda ao necessitado. Ele chamará a atenção do Eterno para esse pecado ostensivo.

10-11• Sejam generosos e espontâneos. Não deixem o coração se tornar mesquinho. Se lidarem da maneira certa com a situação, o Eterno, o seu Deus, irá abençoar vocês em tudo que fizerem, em todo o seu trabalho e em seus empreendimentos. Sempre haverá pobres e necessitados entre vocês. Portanto, a ordem é esta: Sejam sempre generosos, abram a bolsa e a mão. Ajudem as pessoas em dificuldade, socorram os pobres e os que estão sofrendo.

12-15 Se um hebreu, homem ou mulher, se vendeu a você e o serviu durante seis anos, no sétimo ano, você dará a liberdade a ele. E, quando o libertar, não o mande embora de mãos abanando. Dê a ele uma provisão de animais, suficiência de pão, vinho e azeite. Reparta com ele as bênçãos com que o Eterno, o seu Deus, abençoou você. Não se esqueça, nem mesmo por um minuto, de que você foi escravo no Egito e que o Eterno libertou você daquele mundo de escravidão. Essa é a razão de eu dar hoje essa ordem a você.

16-17 Mas, se seu escravo amar você e sua família, tiver uma vida agradável na sua casa e disser: “Não quero deixar você”, pegue um furador e fure a orelha dele contra a porta, marcando-o como seu escravo para sempre. Faça a mesma coisa com as mulheres que quiserem continuar a servir a você como escravas.

18 Não considere o fato de libertar seu escravo um prejuízo. Afinal, ele trabalhou seis anos para você pela metade do valor de um empregado contratado.

19-23 Consagrem ao Eterno, o seu Deus, todo primeiro macho de todos os seus rebanhos. Não usem o primeiro macho dos seus rebanhos como animais de trabalho nem tosquiem as primeiras crias das suas ovelhas. Essas vocês deverão comer todos os anos, com a família, na presença do Eterno, no lugar que ele designou para adoração. Se o animal tiver defeito — for manco, por exemplo, ou cego; se houver alguma coisa errada com ele, não o apresentem como sacrifício ao seu Deus. Fiquem em casa e comam-no ali. Tanto os ritualmente puros quanto os impuros poderão comê-lo, como se faz com a carne da gazela ou do veado. Só não comam o sangue. Derramem o sangue do animal na terra, como se fosse água.

1-2 Vocês são filhos do Eterno, o seu Deus, portanto não mutilem o corpo nem rapem a cabeça em algum ritual pelos mortos. Vocês são um povo exclusivo do Eterno. Ele escolheu a vocês entre todos os povos da terra como seu tesourou precioso e pessoal.

3-8 Não comam nada abominável. Estes são os animais que vocês poderão comer: o boi, a ovelha, o bode, o veado, a gazela, a corça, o bode montês, o antílope, o bode selvagem e a ovelha montês — qualquer animal que tiver casco fendido e rumine. Mas vocês não poderão comer o camelo, o coelho nem o rato silvestre, porque eles ruminam, mas não têm o casco fendido — isso os torna ritualmente impuros. Também não comam o porco — ele tem o casco fendido, mas não rumina, o que o torna ritualmente impuro. Nem mesmo toquem o cadáver de um porco.

9-10 Das criaturas que vivem na água, vocês poderão comer as que possuem barbatanas e escamas. Se uma criatura não tiver barbatanas ou escamas, vocês não poderão comê-la. É ritualmente impura.

11-18 Vocês poderão comer qualquer ave ritualmente pura. Estas são as exceções, portanto não as comam: a águia, o urubu, a águia-marinha, o milhafre, qualquer espécie de falcão, qualquer espécie de corvo, a coruja-de-chifre, a coruja-de-orelha-pequena, a coruja-orelhuda, qualquer espécie de gavião, o mocho, o corujão, a coruja-branca, a coruja-do-deserto, o abutre, a coruja-pescadora, a cegonha, qualquer tipo de garça, a poupa e o morcego.

19-20 Os insetos com asas são ritualmente impuros: não os comam. Mas criaturas com asas ritualmente puras poderão ser comidas.

21 Visto que vocês são um povo santo ao Eterno, o seu Deus, não comam nenhum animal que for encontrado morto. No entanto, vocês poderão dar a carne ao estrangeiro residente na sua região ou vender para ele. Não cozinhem o cabrito no leite da própria mãe.

22-26 Façam uma oferta de dez por cento — o dízimo — de todas as colheitas dos seus campos, ano após ano. Ele deve ser levado à presença do Eterno, o seu Deus, ao lugar que ele determinar para a adoração. Ali vocês comerão o dízimo do seu cereal, do vinho e do azeite, e a primeira cria dos seus rebanhos. Dessa forma, aprenderão a viver em profunda reverência diante do Eterno, por toda a vida. Mas, se o lugar que o Eterno escolher para adoração for muito distante e vocês não conseguirem levar o dízimo tão longe, ainda assim, Deus os abençoará. Troquem seu dízimo por dinheiro e levem o dinheiro ao lugar que o Eterno escolheu como centro de adoração. Usem o dinheiro para comprar qualquer coisa que quiserem: bois, ovelhas, vinho ou outra bebida fermentada — o que preferirem. Vocês e suas famílias, então, poderão celebrar na presença do Eterno e se alegrar juntos.

27 Entretanto, nunca se esqueçam de cuidar bem dos levitas que vivem nas suas cidades. Eles não receberão nenhuma propriedade, como vocês irão receber.

28-29 Ao final de cada terceiro ano, juntem o resultado de todas as colheitas daquele ano e armazenem tudo nas suas cidades. Guardem como reserva para os levitas, que não receberam propriedade nem herança, e para os estrangeiros, órfãos e viúvas que vivem na sua região. Dessa forma, eles terão comida suficiente e o Eterno, o seu Deus, abençoará o trabalho de vocês.

1-4 Se um profeta ou um visionário se levantar na sua comunidade e anunciar um milagre, um sinal ou uma maravilha, e o que ele anunciou acontecer e, por conta disso, ele disser: “Vamos adorar outros deuses” (deuses sobre os quais vocês não sabem nada), não deem atenção a ele. O Eterno, o seu Deus, está testando vocês, para saber se realmente o amam de todo o coração. Vocês devem seguir apenas o Eterno, apegar-se a ele com profunda reverência, obedecer aos seus mandamentos, ouvir atentamente ao que ele diz e lhe servir — devem apegar-se a ele por amor à vida!

5 E o profeta ou visionário que fez o convite deve ser morto, porque incentivou a revolta contra o Eterno, o seu Deus, que os resgatou do Egito, livrou-os da escravidão e preparou um caminho santo para vocês, ordenando que andassem por ele. Eliminem o mal da sua comunidade.

6-10 E, quando seu irmão, seu filho, filha ou mesmo sua esposa amada ou um velho amigo vier a você em segredo e cochichar: “Vamos adorar outros deuses” (deuses sobre os quais você não sabe nada, que nem seus antepassados conheceram; deuses dos povos que vivem ao seu redor, de perto e de longe, de um canto da terra a outro), não vá com ele. Tape os ouvidos e não tenha pena dele nem o proteja: ele deve ser morto. Isso mesmo, e você jogará a primeira pedra. Tome uma atitude imediata contra qualquer pessoa na comunidade que se envolver com algo semelhante. Ela deve ser apedrejada até a morte, porque tentou seduzir você para trair o Eterno, o seu Deus, aquele que tirou você do Egito e do mundo da escravidão.

11 Todo homem, mulher e criança em Israel saberá da punição e temerá. Ninguém ousará cometer esse erro outra vez.

12-17 Se chegar de uma das cidades que o Eterno, o seu Deus, deu a vocês como moradia a notícia de que homens maus se uniram aos seus habitantes e se desviaram, dizendo: “Vamos adorar outros deuses (desconhecidos de vocês),” façam uma investigação minuciosa, para apurar as responsabilidades. Se for comprovado que o relato é verdadeiro e que essa abominação de fato aconteceu, os moradores daquela cidade que incitaram o erro deverão ser executados. A cidade deles deve ser marcada para a destruição, com tudo que existe nela, até os animais. Ajuntem as coisas de valor no meio da praça e queimem tudo — a fumaça da cidade e das coisas queimadas subirá ao mesmo tempo, um santo sacrifício ao Eterno. Deixem tudo ali, cinzas e ruínas. Não construam outra vez sobre o lugar nem permitam que nada do que sobrou dos objetos destinados à destruição sagrada grude nos seus dedos. Não se contaminem com nada, para que o Eterno esqueça a ira e volte para a compaixão, permitindo que vocês prosperem, como prometeu a seus antepassados.

18 Sim. Ouçam e obedeçam ao Eterno, o seu Deus. Sigam todos os mandamentos que hoje estou promulgando. Façam a coisa certa aos olhos do Eterno.

1 Estes são os decretos e regulamentos que vocês precisam observar diligentemente enquanto viverem na terra que o Eterno, o Deus de seus antepassados, deu a vocês como herança.

2-3 Destruam, sem dó nem piedade, todos os santuários sagrados em que as nações que vocês estão expulsando adoravam seus deuses — em qualquer lugar que os encontrarem, nas colinas, nos montes ou nos bosques de árvores viçosas. Derrubem todos os altares. Esmigalhem as colunas fálicas e queimem os templos imorais de Aserá. Quebrem seus ídolos esculpidos. Apaguem o nome desses deuses de todos esses locais.

4 Fiquem longe desses lugares. Não permitam que o que aconteceu ali contamine a adoração ao Eterno, o seu Deus.

5-7 Em vez disso, elejam o lugar que o Eterno, o seu Deus, escolher para marcar com seu nome e fazer dele um centro comum para todas as tribos. Reúnam-se ali. Levem a esse lugar seus sacrifícios e ofertas de perdão, seus dízimos e ofertas prometidas com voto, suas ofertas voluntárias e as primeiras crias do gado e dos rebanhos. Façam suas festas ali, na presença: do Eterno. Celebrem tudo que vocês e suas famílias tiverem realizado com a bênção do seu Deus.

8-10 Abandonem de vez a maneira em que vocês costumam agir, cada um fazendo o que quer. Até agora, vocês não chegaram ao alvo, ao lugar de descanso, à herança que o Eterno, o seu Deus, está dando a vocês. Mas, a partir do momento em que atravessarem o rio Jordão e se estabelecerem na terra que seu Deus está dando a vocês como herança, ele dará o descanso de todos os seus inimigos à sua volta, e vocês poderão se estabelecer e viver em segurança.

11-12 Daí em diante, levem tudo que estou ordenando ao lugar que o Eterno, o seu Deus, escolher marcar com seu nome e instituir como local de encontro entre vocês e ele: seus sacrifícios e ofertas de perdão, os dízimos, as dádivas especiais e o melhor das suas ofertas prometidas em voto. Celebrem ali, na presença do Eterno, vocês, seus filhos, seus escravos e até o levita que vive na sua região, porque ele não tem herança.

13-14 Sejam especialmente cuidadosos. Não apresentem suas ofertas de perdão em qualquer lugar, mesmo que vejam ali algum significado. Apresentem suas ofertas de perdão apenas no lugar que o Eterno escolher, no território de uma das suas tribos. Só ali, vocês apresentarão tudo que estou ordenando.

15 É permitido abater nas cidades os animais que não servem para sacrifício, como a gazela e o veado, e comer deles quanto vocês quiserem, com a bênção do Eterno, o seu Deus. Tanto os ritualmente puros quanto os impuros poderão comer.

16-18 Mas vocês não poderão comer o sangue. Derramem o sangue do animal no chão, como se fosse água. Vocês também não poderão comer ali o dízimo do seu cereal, nem do vinho novo ou do azeite de oliva; nem as primeiras crias do seu gado ou dos rebanhos; nem as ofertas prometidas em voto; nem as ofertas voluntárias ou as dádivas especiais. Todas essas ofertas devem ser comidas na presença do Eterno, o seu Deus, no lugar que ele escolher — vocês, seus filhos, seus escravos e o levita que vive na sua região. Vocês celebrarão, na presença do Eterno, todas as coisas que conseguiram realizar.

19 Tomem cuidado, durante o tempo em que viverem na terra, para nunca negligenciar os levitas.

20-22 Quando o Eterno, o seu Deus, expandir o território conquistado, como prometeu, e vocês disserem: “Queremos comer carne”, pois, de fato, a esta altura a vontade de comer carne é grande, comam quanta carne quiserem. Se estiverem longe demais do lugar que o Eterno marcou com seu nome, poderão abater em suas cidades os animais do seu gado e dos rebanhos que o Eterno tiver dado a vocês, como ordenei. Poderão comer ali quanto quiserem. Assim como se come a carne de gazela e de veado, vocês poderão comer essas outras carnes, Tanto os ritualmente impuros quanto os puros poderão comê-la à mesma mesa.

23-25 Apenas respeitem esta regra: absolutamente nada de sangue. Jamais comam sangue. O sangue é á vida: não comam a vida com a carne. Em vez de ingerido, ele deve ser derramado no chão, como se fosse água. Não o comam, e terão vida longa, vocês e seus descendentes. Façam a coisa certa aos olhos do Eterno.

26-27 Observem isto: Levantem bem alto suas ofertas sagradas e suas ofertas prometidas em voto e levem-nas ao local designado pelo Eterno. Sacrifiquem suas ofertas de perdão, a carne e o sangue, no altar do Eterno, o seu Deus. Derramem o sangue das ofertas de perdão no mesmo altar. Então, vocês poderão comer a carne.

28 Fiquem atentos, ouçam e obedeçam às ordens que estou transmitindo, para que vocês e seus filhos tenham uma vida agradável por muito, muito tempo, fazendo o que é bom e correto aos olhos do Eterno, o seu Deus.

29-31 Quando o Eterno, o seu Deus, expulsar as nações da terra que vocês estão invadindo, depois que ele as afastar do caminho e vocês as desalojarem e se estabelecerem na terra, não cedam à curiosidade pelo estilo de vida deles depois de eles terem sido exterminados. Não se encantem com os deuses deles, pensando: “Como será que era quando eles adoravam seus deuses? Talvez seja interessante experimentar essa vida.” Não façam isso com o Eterno! Eles cometem todo tipo imaginável de pecado com seus deuses. O Eterno odeia o estilo devida deles, porque eles chegam a queimar os filhos vivos como ofertas aos seus deuses!

32 Obedeçam a tudo que estou ordenando, exatamente como estou dizendo: não acrescentem nada; não tirem nada.

1 Portanto, amem ao Eterno, o seu Deus; obedeçam às suas leis e regulamentos; nunca deixem de obedecer aos seus mandamentos.

2-7 Hoje está muito claro que não são seus filhos que estão no centro das atenções aqui. Eles não estavam lá; por isso, hão viram os atos do Eterno, nem experimentaram a disciplina dele, nem se maravilharam diante da grandeza dele. Também não viram a forma em que ele demonstrou seu poder, com sinais, maravilhas e atos contra o Egito, o faraó, rei do Egito, e toda a sua terra, nem como ele lidou com o exército egípcio, com seus cavalos e carros, sepultando-os nas águas do mar Vermelho quando perseguiam vocês. O Eterno os afogou, mas vocês estão aqui hoje, vivos. Seus filhos também não viram como o Eterno cuidou de vocês no deserto até o dia em que chegaram aqui, nem o que ele fez com Datã e Abirão, filhos de Eliabe e descendentes de Rúben, como a terra abriu a boca e os engoliu, com suas famílias, suas tendas e tudo à volta deles, diante de Israel. Sim, foram vocês — seus olhos — que viram todas as grandes coisas que o Eterno fez.

8-9 Portanto, vocês têm a obrigação de obedecer a todas as leis que estou promulgando hoje a vocês, para que possam invadir e tomar posse da terra depois de atravessar o rio. A obediência dará a vocês vida longa no território que o Eterno prometeu dar a seus antepassados e aos filhos deles, uma terra em que manam leite e mel.

10-12 A terra que vocês irão conquistar daqui a pouco não é como o Egito, de onde vocês saíram. Lá, vocês tinham de plantar a própria semente e regá-la vocês mesmos, como numa horta. Mas a terra que vocês estão prestes a possuir, do outro lado do rio, é um lugar de montanhas e vales. Ela bebe a água da chuva que cai do céu. É uma terra da qual o Eterno, o seu Deus, cuida pessoalmente — ele é o seu jardineiro. Ele trabalha nela o ano todo.

13-15 A partir de agora, se vocês obedecerem aos mandamentos que estou tornando público hoje; se amarem ao Eterno, o seu Deus, e o servirem com dedicação total, ele se encarregará de enviar a chuva no tempo certo, tanto as chuvas do outono quanto as da primavera, para que vocês possam colher seus grãos, uvas e azeitonas. Ele garantirá pasto suficiente para seus animais. Vocês terão comida à vontade.

16-17 Mas fiquem atentos para não serem seduzidos e, assim, acabarem adorando outros deuses, senão o Eterno terá uma explosão de ira e trancará o céu para que não haja chuva e nada cresça nos campos. Em pouquíssimo tempo, vocês morrerão de fome, e não haverá nem vestígio de vocês na boa terra que receberam do Eterno.

18-21 Guardem essas palavras no coração. Gravem todas elas no fundo do seu ser. Elas devem ser amarradas na mão e na testa, como um lembrete, e ensinadas aos filhos. Que elas sejam o assunto de sua conversa, onde quer que vocês estiverem — sentados em casa ou andando pela rua. Que elas sejam repetidas desde a hora em que vocês se levantam, de manhã, até a hora de cair na cama, à noite. Elas devem ser escritas no batente da porta das casas e nas portas das suas cidades, para que vocês e seus filhos tenham vida longa na terra que o Eterno prometeu dar a seus antepassados, que ela seja de vocês enquanto houver céu acima da terra.

22-25 É isso mesmo. Se vocês obedecerem a todos esses mandamentos que estou instituindo — amar ao Eterno, o seu Deus, fazer o que ele pede, apegar-se a ele —, o Eterno, de sua parte, expulsará todas essas nações que estão no caminho de vocês. Sim, ele expulsará nações muito maiores e mais fortes que vocês. Cada centímetro quadrado de terra em que vocês puserem os pés será seu. Suas fronteiras se estenderão desde o deserto até os montes do Líbano, desde o rio Eufrates até o mar Mediterrâneo. Ninguém será capaz de resistir a vocês. Aonde quer que vocês forem, o temor e o tremor enviados pelo Eterno irão à frente de vocês, como ele prometeu.

26 Hoje, eu trouxe vocês à encruzilhada da Bênção e da Maldição.

27 Haverá bênção se vocês ouvirem e obedecerem aos mandamentos do Eterno, o seu Deus, que eu estou promulgando hoje.

28 Haverá maldição se vocês não prestarem atenção aos mandamentos do Eterno, o seu Deus, e deixarem o caminho que estou apontando hoje para seguirem outros deuses que vocês nem conhecem.

29-30 Vou dizer o que deve ser feito. Quando o Eterno, o seu Deus, conduzir vocês à terra de que tomarão posse, pronunciem a bênção do monte Gerizim e a maldição do monte Ebal. Depois de atravessar o rio Jordão, sigam a estrada para oeste, passando pelos assentamentos cananeus no vale perto de Gilgal e dos carvalhos de Moré.

31-32 Vocês estão atravessando o rio Jordão para invadir e tomar a terra que o Eterno, o seu Deus, está dando a Israel. Fiquem atentos. Observem todos os decretos e regulamentos que estão ouvindo de mim.

1-2 O Eterno respondeu: “Faça duas tábuas de pedra, parecidas com as primeiras. Suba ao monte e se encontre comigo lá. Também faça uma arca de madeira. Vou entalhar nas tábuas de pedra as palavras que estavam nas primeiras tábuas, que você quebrou. Então, você as guardará na arca.”

3-5 Assim, fiz uma arca de madeira de acácia e duas tábuas de pedra, iguais às primeiras, e subi ao monte com elas. O Eterno entalhou nessas tábuas de pedra o mesmo que havia entalhado nas primeiras, os Dez Mandamentos que ele anunciou a vocês de dentro do fogo no monte, no dia da assembleia. Ele me entregou as tábuas de pedra, e eu me virei e desci o monte. Guardei as tábuas de pedra na arca que eu havia feito, e elas estão lá desde então, como o Eterno me ordenou.

6-7 O povo de Israel partiu dos poços dos jaacanitas e chegou a Moserá. Ali Arão morreu e foi sepultado. Seu filho Eleazar o sucedeu como sacerdote. Dali foram para Gudgodá e, depois, para Jotbatá, uma terra de ribeiros.

8-9 Foi quando o Eterno separou a tribo de Levi para carregar a arca da aliança do Eterno, para estar na presença do Eterno, servi-lo e bendizer seu nome, como os levitas fazem até hoje. É por isso que eles não têm parte na herança da terra, como seus irmãos. O Eterno é sua herança, como ele mesmo prometeu.

10 Fiquei no monte quarenta dias e noites, como da primeira vez. E o Eterno me ouviu, também como da primeira vez: ele concordou em não destruir vocês.

11 O Eterno me disse: “É hora de partir. Conduza o povo quando eles recomeçarem sua jornada para tomar posse da terra, como prometi a seus antepassados.”

12-13 Agora, Israel, o que acham que o Eterno espera de vocês? Apenas isto: que vivam na presença dele em santa reverência, sigam o caminho que ele preparou para vocês e amem e sirvam a ele com dedicação total, obedecendo aos mandamentos e regulamentos do Eterno, que estou promulgando hoje. E tenham uma vida longa.

14-18 Olhem à sua volta: Tudo que vocês veem é do Eterno — os céus acima e além, a terra e tudo que existe nela. Mas foi pelos antepassados de vocês que o Eterno se apaixonou. Ele escolheu aos descendentes deles — que são vocês! — entre todos os povos; por isso, estamos aqui. Portanto, deixem de ser obstinados, cabeças-duras. O Eterno, o seu Deus, é o Deus de todos os deuses, ele é o Senhor de todos os senhores, um Deus poderoso e tremendo. Ele não tem favoritos, não aceita suborno, assegura, aos órfãos e às viúvas, um tratamento justo e se preocupa com os estrangeiros, providenciando roupa e comida para eles.

19-21 Assim, vocês devem tratar os estrangeiros com o mesmo cuidado — lembrem -se: vocês já foram estrangeiros no Egito. Tenham reverência pelo Eterno, o seu Deus, sirvam e se apeguem a ele com firmeza: Garantam suas promessas com a autoridade do nome dele. Ele é o motivo do seu louvor! Ele é o Deus de vocês! Ele fez todas essas coisas tremendas e assombrosas que vocês viram com os próprios olhos.

22 Quando seus antepassados foram para o Egito, eram apenas setenta pessoas. Mas agora, vejam — vocês mais parecem as estrelas do céu à noite. E foi o Eterno que fez isso.

1-2 Atenção, Israel! Neste exato dia, vocês estão atravessando o Jordão para entrar na terra e desalojar nações muito mais numerosas e fortes que vocês. Vocês encontrarão cidades enormes, muralhas que quase tocam o céu e guerreiros gigantes, os descendentes dos enaquins — vocês já ouviram falar muito deles e conhecem o ditado: “Ninguém pode com os enaquins.”

3 Mas, hoje, saibam disto: O Eterno, o seu Deus, está atravessando o rio à frente de vocês, e ele é um fogo consumidor. Ele destruirá as nações e as deixará sob o comando de vocês. Vocês as desalojarão e as eliminarão r damente, como o Eterno prometeu.

4-5 Mas, quando o Eterno expulsar essas nações, que ninguém comece a pensar consigo mesmo: “Foi por causa da minha bondade que o Eterno me trouxe aqui para desalojar essas nações”. Na verdade, foi por causa de todo o mal que essas nações fizeram. Não se iludam: não foi por nada que vocês tenham feito. Não foi o histórico de decência de vocês que os trouxe para cá, e, sim, a maldade e a depravação dessas nações que o Eterno, o seu Deus, está desalojando diante de vocês, para que ele possa cumprir a promessa feita a seus antepassados, Abraão, Isaque e Jacó.

6-10 Jamais se esqueçam disto: Não é por algum bem que vocês tenham feito um dia que o Eterno está dando a vocês a posse dessa boa terra. Tudo, menos isso! Vocês são teimosos como mulas. Nunca se esqueçam de que vocês provocaram a ira do Eterno, o seu Deus, no deserto. Vocês espernearam e gritaram contra o Eterno desde o dia em que saíram do Egito até chegarem a este lugar, foram rebeldes o tempo todo. Vocês deixaram o Eterno tão furioso no Horebe que ele quis destruir vocês. Quando subi ao monte para receber as tábuas de pedra, as tábuas da aliança que o Eterno fez com vocês, fiquei no monte quarenta dias e noites: não comi nada nem bebi nada. Então, o Eterno me entregou as duas tábuas de pedra, entalhadas pelo dedo do Eterno. Elas continham palavra por palavra de tudo que o Eterno tinha dito a vocês de dentro do fogo no monte, no dia da assembleia.

11-12 Foi ao final dos quarenta dias e noites que o Eterno me entregou as duas tábuas de pedra, as tábuas da aliança. Ele me disse: “Volte lá para baixo o mais rápido que puder, porque o povo que você tirou do Egito estragou tudo. Bastaram poucos dias para eles abandonarem a estrada que preparei para eles e se desviarem a ponto de fundir um ídolo para si.”

13-14 O Eterno disse: “Olho para esse povo e tudo que vejo são rebeldes cabeças-duras e duros de coração. Saia do meu caminho, para que eu possa destruí-los! Vou varrê-los do mapa! Posso começar de novo com você e formar uma nação muito melhor e maior que essa que esta aí.”

15-17 Eu me virei e comecei a descer o monte, e, a essa altura, o monte estava em chamas. Eu levava comigo as duas tábuas da aliança, e foi, então, que eu vi: ali estavam vocês, pecando contra o Eterno, o seu Deus. Vocês haviam feito um ídolo fundido na forma de um bezerro! Vocês abandonaram muito cedo a estrada que o Eterno havia preparado para vocês. Irritado, levantei bem alto as duas tábuas de pedra e joguei-as no chão. Elas se quebraram em pedacinhos diante dos seus olhos.

18-20 Em seguida, prostrei-me diante do Eterno, assim como havia feito no começo daqueles quarenta dias e noites em que não comi nem bebi nada. Fiz isso por causa de vocês, em razão de todos os pecados que vocês cometeram contra o Eterno, quando fizeram o que era mau aos olhos do Eterno e provocaram a sua ira. Fiquei apavorado, com medo da fúria do Eterno, da sua cólera ardente. Eu tinha certeza de que ele iria destruir vocês. Mas o Eterno me ouviu mais uma vez. E Arão, como o Eterno ficou furioso com ele! Queria acabar com ele também. Mas orei também por Arão, na mesma ocasião.

21 Mas aquela coisa pecaminosa que vocês fizeram, aquele ídolo em forma de bezerro, eu o peguei e queimei no fogo, o triturei e moí até que se tornasse um fino pó e, depois, joguei-o no rio que desce do monte.

22 E aí, vieram os acampamentos em Taberá (Fogo), Massá (Lugar de Teste) e Quibrote-Hataavá (Túmulos dos Desejos) — mais ocasiões em que vocês deixaram o Eterno furioso.

23-24 A ocasião mais recente foi quando o Eterno enviou vocês de Cades-Barneia, ordenando: “Vão e tomem posse da terra que estou dando a vocês.” E o que foi que vocês fizeram? Vocês se rebelaram! Vocês se rebelaram contra as ordens claras do Eterno, o seu Deus. Vocês se negaram a confiar nele, simplesmente se recusaram a obedecer. Vocês têm sido rebeldes contra o Eterno desde que os conheci.

25-26 Eu estava com o rosto no chão, prostrado diante do Eterno naqueles quarenta dias e noites, depois de o Eterno ter dito que iria destruir vocês, e intercedi por vocês: “Meu Senhor, ó Eterno, não destruas o povo, a herança que, por tua imensa generosidade, resgataste, usando teu inigualável poder para tirá-los do Egito.

27-28 “Lembra-te dos teus servos Abraão, Isaque e Jacó. Não olhes para a teimosia deste povo, nem para o pecado deles, do contrário, os egípcios, de quem os resgataste, dirão: ‘O Eterno falhou. Ele se cansou no caminho e não conseguiu levar seu povo para a terra que havia prometido a eles. Acabou enjoando deles e os deixou para morrer no deserto.’

29 “Eles ainda são teu povo, tua herança que resgataste de forma poderosa e soberana.”