Categoria: Oséias

VOLTE PARA O ETERNO
1-3 O lsrael, volte! Volte para o Eterno! Vocês estão no chão, mas isso não é o fim. Preparem sua confissão e voltem para o Eterno. Orem a ele: “Remove nosso pecado, aceita nossa confissão. Recebe como restituição nossas orações de arrependimento. A Assíria não vai poder nos salvar; os cavalos não vão nos levar para onde queremos. Nunca mais diremos ‘nosso deus’ a uma coisa que nós mesmos fizemos ou inventamos. Tu és nossa última esperança. Não é verdade que em ti o órfão encontra misericórdia?”.

4-8 “Vou curar sua desobediência. Vou amá-los generosamente. Minha raiva já passou. Vou providenciar um novo começo com Israel. Ele vai irromper como lírios na primavera. Ele lançará raízes profundas como o cedro do Líbano e vai se tornar como a floresta de carvalhos! Vai se tornar esplêndido como uma enorme árvore, e sua fragrância será a de um bosque de cedros. Os que viverem perto dele serão abençoados por ele. Todos vão falar deles, espalhando sua fama como os filhos prediletos de Deus. Efraim encheu-se de deuses, que na verdade não o são. A partir de agora, eu respondo a eles e os satisfaço. Sou como uma árvore frutífera exuberante. Tudo de que vocês precisam pode ser encontrado em mim”.

9 Se vocês quiserem viver bem, esforcem-se para entender tudo isso. Se vocês sabem o que é bom para vocês, vão saber isso na teoria e na prática. Os caminhos do Eterno levam até onde vocês querem ir — Quem vive de forma correta anda neles com facilidade; quem vive de maneira errada está sempre cambaleando e tropeçando.

A RELIGIÃO ADAPTADA AO GOSTO
1-3 Certa vez, Deus explodiu contra Efraim, pronunciou uma sentença terrível contra Israel: Apanhados e condenados na indecente orgia religiosa de Baal, eles morreram! Agora estão envolvidos com o pecado de novo, fabricando imagens de deuses que possam usar. A religião é adaptada ao gosto do freguês. Os profissionais garantem: Qualquer coisa que você queira em um deus é só pedir. Dá para acreditar? Eles sacrificam bebês vivos a deuses mortos — matam bebês vivos e beijam bezerros de ouro! E agora nada mais resta desse povo: são homens vazios, mulheres ressecadas, Como pedaços de folhas levados pelo vento rua abaixo, como fumaça no vento forte.

4-6 “Eu ainda sou o seu Eterno, o Deus que salvou vocês do Egito. Sou o único Deus real que vocês jamais conheceram. Sou o único Deus que salva. Eu cuidei de vocês na dura jornada pelo deserto, naqueles anos em que vocês não tinham nada. Eu cuidei de todas as suas necessidades, dei a vocês tudo de que precisavam. Mas vocês foram mimados e acharam que não precisavam de mim. Vocês me esqueceram.

7-12 “Vou atacá-los com a ferocidade de um leão, como o leopardo que espreita na moita. Vou saltar sobre eles como uma ursa que teve os filhotes roubados. Vou arrancar seus intestinos. Os coiotes vão fazer deles sua refeição. Os corvos vão limpar seus ossos. Vou destruir você, Israel. Quem vai me impedir? Onde está o rei de confiança que vocês achavam que iria salvá-los? Onde estão seus líderes locais, de quem gostavam tanto? Onde estão todos aqueles governantes que vocês insistiram em ter, exigindo: ‘Queremos um rei! Queremos líderes!’? Bem, há muito tempo, dei um rei a vocês, mas não fiquei satisfeito. Agora que estou cheio disso eu me livrei dele. Tenho um registro detalhado de todas as suas infidelidades — os pecados de Efraim estão documentados e guardados num cofre.

13-15 “Quando as dores do parto começaram, estava na hora de nascer, mas Efraim era estúpido demais para sair do útero. Quando se abriu a passagem para a vida, ele não apareceu. Será que vou ter de intervir e puxá-lo para a vida? Será que devo arrancá-lo da morte certa? Quem tem medo de você, ó Morte? Quem se importa com suas ameaças, ó Túmulo? No final, vou acabar com o pesar, vou banir a tristeza, Mesmo que Efraim, a ovelha negra da família, tenha ficado doido.

15-16 “O furacão do Eterno está a caminho, rugindo do deserto. Vai devastar o país, deixando um rastro de ruína e escombros. As ruas estarão destruídas, bens preciosos se foram para sempre. E Samaria terá de enfrentar as acusações porque se rebelou contra Deus: Seu povo será morto, os bebês serão jogados contras as rochas, mulheres grávidas serão rasgadas ao meio.”

MENTIRAS QUE DESTROEM A ALMA
1-5 Efraim, obcecado por deuses falsos, está à caça de fantasmas e ilusões. Não para de contar mentiras que destroem a alma. Efraim e Judá fizeram negócios com a Assíria e tentaram achar um atalho com o Egito. O Eterno está apresentando denúncias contra Israel. Os filhos de Jacó estão sendo arrastados para o tribunal e serão punidos. No útero, Jacó, aquele calcanhar, tirou vantagem de seu irmão. Quando cresceu, tentou tirar vantagem do Eterno. Mas o Eterno não pode ser superado. O Eterno é que o superou. Obrigado a se humilhar, Jacó chorou e orou. O Eterno o encontrou em Betel. Foi ali que falou com ele. O Eterno é o Senhor dos Exércitos de Anjos, O Eterno Revelado, o Eterno Conhecido.

6 O que vocês estão esperando? Voltem para seu Deus! Façam um compromisso com o amor e com a justiça! Esperem pelo seu Deus, e não desistam dele — nunca!

7-8 Os homens de negócio envolvem-se em fraudes. Eles gostam de explorar o povo! Efraim se orgulhou: “Estou rico! Consegui chegar lá! E vejam como cobri bem as pistas: nem sinal de fraude, nem sinal de pecado!”.

9-11 “Mas devagar com isso! Eu sou o Eterno, o Deus de vocês! O mesmo dos dias do Egito! Vou levar vocês a morar em tendas de novo, como nos tempos antigos, quando vocês adoravam no deserto. Tenho falado por meio dos profetas para dar um retrato claro de como as coisas estão. Por intermédio dos profetas, conto histórias reveladoras. Mostro que em Gileade o escândalo religioso é desenfreado e que Gilgal fervilha com essa religião tola. Denuncio seus centros de culto como montes de lixo acumulados em jardins”.

12-14 Vocês vão repetir a história do seu antepassado Jacó? Cheio de culpa, ele fugiu para Arã E ali vendeu a alma para poder progredir e se tornou grande e importante por meio da traição e do engano. Mas a verdadeira identidade de vocês é formada por profetas enviados por Deus, que conduziram vocês na saída do Egito e serviram como fiéis pastores. Na realidade, Efraim tem insultado Deus de forma contínua e indesculpável. Agora, ele tem de pagar por seus desvios, que tanto prejudicaram sua vida. Seu Senhor vai fazer a ele o mesmo que ele fez.

ISRAEL BRINCOU DE RELIGIÃO COM DEUSES DE BRINQUEDO
1-9 “Quando Israel ainda era criança, eu o amei. ‘Meu filho!’ — eu o chamei do Egito. Mas, quando outros o chamaram, ele correu e me deixou. Ele adorou os deuses populares do sexo e brincou de religião com deuses de brinquedo. Mesmo assim, continuei fiel a ele. Eu conduzi Efraim. Eu o salvei da escravidão humana, Mas ele nunca reconheceu minha ajuda, nunca admitiu que era eu que estava puxando o carro; Que eu o levantei como um bebê até minha bochecha; que eu me inclinei para lhe dar comida. Agora ele quer voltar para o Egito, ou ir para a Assíria — qualquer coisa, menos voltar para mim! É por isso que suas cidades não são seguras — os índices de assassinato estão lá em cima e todos os planos de melhoria foram frustrados. Meu povo está decidido a me deixar. Eles pedem ajuda ao deus Baal, e ele não move um dedo para ajudá-los. Mas como eu poderia desistir de você, Efraim? Como iria simplesmente deixar você ir, Israel? Eu não poderia deixar você ser arruinado como Admá, ser devastado como a infeliz Zeboim. Não consigo nem sequer pensar uma coisa dessas. Minhas entranhas se contorcem em protesto. Vou deixar a raiva de lado antes de fazer qualquer coisa. Não vou destruir Efraim. E por quê? Porque sou Deus, não homem. Eu sou o Santo e estou aqui, exatamente no meio de vocês.

10-12 “No final, o povo vai acabar seguindo o Eterno. Eu vou rugir como um leão — Ah, vou! Meus filhos virão correndo do oeste. Como pássaros assustados, eles virão do Egito; da Assíria, como pombas medrosas. Eu vou acomodá-los novamente em casa.” Palavra do Eterno!

VOCÊS ACHARAM QUE PODIAM FAZER TUDO SOZINHOS
1-2 Israel já foi uma parreira viçosa, repleta de uvas. Quanto mais abundante a colheita, mais promíscuo era o culto. Quanto mais dinheiro ganhavam, mais o desperdiçavam com deuses feitos à imagem deles. Seus doces sorrisos são pura falsidade. Eles são tão culpados quanto o pecado. Deus vai despedaçar seus santuários, vai triturar e reduzir a pó suas imagens.

3-4 Eles andam por aí, dizendo: “Quem precisa de rei? Se não damos a mínima para o Eterno, por que iríamos nos incomodar com um rei? Que diferença isso faria?” Eles falam grosso, seus dentes destilam mentira, tramam negociatas. Mas suas palavras pomposas se mostram vazias, lixo na sarjeta.

5-6 O povo de Samaria viaja até a Cidade do Crime para adorar o bezerro de ouro. Saem todos de nariz empinado, gritando, incitados por seus sacerdotes, que mais parecem animadores de auditório. Eles se acham importantes quando estão em volta do bezerro de ouro, mas não se incomodam com a fraude, com o que é vergonhoso. Planejam levá-lo à Assíria, entregá-lo de presente ao grande rei. Assim, Efraim se faz de bobo, desgraçando Israel com seus ídolos estúpidos.

7-8 Samaria é passado. Seu rei é um galho seco, flutuando rio abaixo. Todos os centros de pecado preferidos de Israel vão ser destruídos e arrasados. Espinheiros e ervas daninhas vão decorar seus altares arruinados. E eles dirão às montanhas: “Enterrem-nos!”. E às colinas: “Caiam sobre nós!”

9-10 Sua iniciação no pecado foi em Gibeá — aquele pecado antigo, impronunciável, chocante. E, desde então, vocês não saem disso. Mas Gibeá vai marcar o seu desfecho numa guerra para pôr fim a esse pecado. Eu virei para ensinar uma lição a vocês. As nações vão se reunir para atacá-los, Fazendo que aprendam do jeito mais difícil a soma de Gibeá mais Gibeá.

11-15 Efraim era um novilho treinado que gostava de pisar o trigo. Ao passar e ver seu pescoço forte e liso, eu quis pôr o arreio em Efraim, Levá-lo para trabalhar nos campos — Judá para arar, e Jacó para rastelar: Semeiem justiça e colham o amor. É tempo de lavrar a terra, é hora de trabalhar com dedicação para o Eterno, Até que ele se apresente com a justiça na hora da colheita. Mas, em vez disso, vocês araram sulcos de caminhos perversos, fizeram uma colheita do mal e comeram uma salada de mentiras. Acharam que podiam fazer tudo por conta própria, que podiam se animar com armas e poderio militar. Mas o vulcão da guerra vai explodir entre vocês. Todos os seus postos de defesa serão destruídos De forma tão arrasadora quanto o rei Salmã devastou a cidade de Bete-Arbel, Quando mães e bebês foram estraçalhados nas rochas. É isso que espera vocês, o chamado povo de Deus, por causa do mal sem limite que praticaram. Um dia, vocês vão acordar e descobrir que Israel, rei e reino, é um vazio — um nada.

FAMINTOS DO ETERNO
1-6 Não desperdice a vida em orgias desenfreadas, Israel. Não acabe com sua vida festejando com os pagãos. Vocês se afastam de Deus ao primeiro sinal e como uma prostituta se vendem com promiscuidade em cada orgia religiosa que fazem na rua. Essa comida toda não vai satisfazer vocês. Vocês vão acabar com mais fome ainda. Nesse ritmo, não vão durar muito na terra do Eterno. Alguns de vocês vão acabar na bancarrota no Egito. Alguns de vocês vão acabar desiludidos na Assíria. Como refugiados no Egito e na Assíria, não terão muitas oportunidades de adorar o Eterno — Sentenciados a rações de pão e água, sua alma será contaminada pelo ar espiritual poluído da região. Vocês estarão mortos de fome do Eterno, exilados da terra dele. Será que terão saudades dos velhos tempos? Será que vão sentir falta das festas de adoração ao Eterno? Atenção! Quando escaparem da frigideira do desastre, vão cair no caldeirão de fogo do Egito. O Egito dará a vocês um belo funeral! Que utilidade terão seus deuses de prata, se tiverem de suar para ganhar a vida num campo de ervas daninhas?

7-9 O tempo acabou. A condenação está às portas. É dia de pagamento! Não foi Israel quem gritou: “O profeta está louco! O ‘homem do Espírito’ está maluco!”? Pensem bem. Por causa da sua grande culpa, vocês estão numa grande enrascada. O profeta está procurando Efraim e está trabalhando a mando de Deus. Mas todos estão tentando passar a rasteira nele. Ele é odiado na própria casa de Deus —- logo aí! O povo está indo de mal a pior, competindo com o antigo e impronunciável crime de Gibeá. Deus está tomando nota de toda sua culpa. Ele os fará pagar por seus pecados.

ELES ESTÃO PARA O PECADO COMO O PORCO ESTÁ PARA A SUJEIRA
10-13 “Antigamente, quando eu vinha ver Israel, era como encontrar uvas no deserto. Quando encontrei seus antepassados, foi como achar uma figueira que dava fruto pela primeira vez. Mas, quando chegaram a Baal-Peor, aquele santuário pagão, eles se apegaram ao pecado como um porco se apega à sujeira, chafurdando na lama com seus novos amigos. Efraim é inconstante e se espalhou como uma revoada de passarinhos; sua beleza desapareceu em confusão e gritos, São frenéticos e barulhentos, frígidos e estéreis, e nada têm para mostrar — nem concepção nem nascimento. Mesmo que dessem à luz, eu os declararia pais incapazes e tiraria deles as crianças! Sem dúvida, será um dia de escuridão para eles quando eu virar as costas e for embora! Vejo que Efraim deixa seus filhos correrem por aí sem rumo e sem cuidado. Seria melhor matá-los de uma vez!”

14 Retribui a eles, ó Eterno! Mas o quê? Faça que tenham o útero encolhido e seios murchos!

15-16 “Todo o seu mal veio à tona no santuário pagão de Gilgal. Oh, como odiei aquilo! Por causa de suas práticas malignas, vou chutá-los da minha terra. Não vou mais desperdiçar meu amor com eles. Seus líderes parecem adolescentes rebeldes. Efraim está ferido gravemente — as raízes secaram, não há mais fruto. Mesmo que por algum milagre eles tivessem filhos, esses bebês não sobreviveriam — eu cuidaria para que isso acontecesse!”

17 Meu Deus lavou as mãos. Eles não queriam dar ouvidos. Eles estão condenados a ser andarilhos, vagabundos perambulando entre as nações pagãs.

ALTARES DO PECADO
1-3 “Toquém a trombeta! Disparem o alarme! Os abutres estão voando sobre o povo de Deus, Que quebrou minha aliança e desprezou minha revelação. Como era de imaginar, Israel está gritando: ‘Meu Deus! Nós o conhecemos!’. Mas não agem de acordo com isso. Israel não quer saber de nada que seja bom, e agora o inimigo está atrás deles.

4-10 “Eles coroam reis, mas nem perguntam o que acho disso. Designam príncipes, mas não pedem minha opinião. Em vez disso, fazem ídolos de prata e ouro, que vão levá-los à ruína. Jogue esse deus-bezerro no lixo, Samaria! Estou furioso com esse entulho! Quanto tempo vai levar para eles se aprumarem? E olhem que são israelitas! Foi um escultor que fez essa coisa — não foi Deus. Esse bezerro samaritano de ouro será quebrado em mil pedaços. Olhem para eles! Estão plantando vento! Pois vão colher tempestades. Trigo sem espiga não produz farinha. E, mesmo que produzisse, os estrangeiros iriam cuspi-la. Israel foi engolido e cuspido fora. Entre os pagãos, eles são um monte de entulho. Eles marcharam para a Assíria: Por quê? Até os jumentos selvagens ficam perto dos de sua espécie, mas o jumento Efraim sai por aí e paga para ter amantes. Agora, por causa da sua vida de prostituição entre os pagãos, vou reuni-los e acusá-los. Eles vão colher as consequências disso logo. Vão sentir na pele o que é ser oprimido pelo grande rei.

11-14 “Efraim construiu um monte de altares e depois os usou para pecar. Dá para acreditar nisto: altares para pecar? Deixei por escrito minha revelação a eles, e fazem de conta que não sabem ler. Eles me oferecem sacrifícios e depois fazem festa com a carne. O Eterno não está satisfeito! Estou cheio disso! Não vou esquecer sua culpa. Vou castigar os pecados deles e enviá-los de volta para o Egito. Israel se esqueceu de seu Criador: estava muito ocupado, construindo palácios. Judá se meteu em construir cidades fortificadas — Estou enviando agora fogo sobre suas cidades para queimar suas fortalezas.”

APESAR DE TODOS OS AVISOS, ISRAEL IGNORA O ETERNO
1-2 “Toda vez que dei uma nova oportunidade a Israel, passei um apagador no passado e os levei de volta para o caminho, Mas Efraim logo tornou a encher o quadro com novos pecados; a traição de Samaria foi escrita em letras garrafais. Eles têm duas caras, são falsos no que dizem, roubam e arrancam o olho de quem se descuida. Nunca passa pela cabeça deles que tenho uma ficha com todos os crimes que praticaram. Eles estão salpicados com resíduos de pecado dos cabelos ao dedão do pé. Posso ver quem eles são e o que fizeram.

3-7 “Eles entretém o rei com seu circo de maldades, encantam os príncipes com suas mentiras acrobáticas. São adúlteros no ponto de ebulição, como um forno que mantém o calor Desde quando o padeiro amassa o pão até que a massa cresça. No feriado do rei, os príncipes ficam bêbados de vinho e do frenesi da multidão zombeteira. Eles são como fornos a lenha, vermelhos de desejos. Durante a noite, sua paixão é represada; Pela manhã, ela se inflama, e as chamas devoram tudo com avidez. Assassinos e com poder vulcânico, reduzem a cinzas seus governantes. Seus reis caem um a um, e ninguém presta atenção alguma em mim.

8-10 “Efraim se mistura com os pagãos e, assim, perde a vida. Efraim está como um pão que não foi bem assado. Os estranhos o sugam e tiram toda a sua energia, e ele nem percebe. Seu cabelo ficou grisalho, e ele nem notou. Inchado de arrogância, grande como uma casa, Israel é uma desgraça coletiva. Israel se arrasta com dificuldade, sem se lembrar do Eterno — apesar de tudo, ainda ignora o Eterno!

11-16 “Efraim tem um cérebro de passarinho, é estúpido, sem noção. Primeiro ficou assobiando para o Egito, depois arrastou uma asa para a Assíria. Vou jogar minha rede sobre eles. Vou cortar suas asinhas. Vou ensiná-los a perceber que eu existo! Desgraça! Eles fugiram de casa. Agora eles realmente estão numa enrascada! Eles me desafiaram, E ainda esperam que eu os ajude, que eu engula esse monte de mentiras! Em vez de clamar a mim com orações sinceras, ficam de farra com suas prostitutas. Cortam-se até sangrar nas orgias religiosas e viram as costas para mim. Fui eu que dei a eles uma boa cabeça e corpo saudável, e é assim que me retribuem? Com maquinações malignas! Eles se voltam, mas não para mim: eles se viram pra cá e pra lá, como um cata-vento. Seus governantes serão cortados em pedaços, assassinados — deserto: essa será a recompensa por suas zombarias e blasfêmias. E a sentença final? ‘Ridículo’ no tribunal mundial da reputação”.

QUADRILHAS DE SACERDOTES ASSALTAM OS ADORADORES
1-3 “Vamos lá! Vamos voltar para o Eterno. Ele nos machucou, mas ele vai nos curar. Ele nos machucou bastante, mas ele vai nos restaurar. Em poucos dias, já nos sentiremos melhor. No terceiro dia, novinhos em folha. Estaremos vivos e de pé, prontos para enfrentá-lo. Estamos prontos para estudar o Eterno, ansiosos pelo conhecimento de Deus. Tão certo como rompe a aurora, será a chegada dele. Ele vem como a chuva, como a chuva da primavera que refresca a terra.”

4-7 “O que devo fazer com você, Efraim? O que vou fazer com você, Judá? Suas declarações de amor não duram mais que a neblina da manhã ou que o orvalho do amanhecer, É por isto que uso os profetas para conseguir sua atenção. Só assim minhas palavras chegam ao coração de vocês. Vou alertá-los do meu julgamento com os raios de uma luz intensa. Procuro misericórdia que dure, não preciso de mais religião. Quero que vocês conheçam o Eterno, e não que participem de mais reuniões de oração. Você quebraram a aliança — exatamente como Adão! Vocês quebraram nossa relação de confiança, seus canalhas ingratos!

8-9 “Gileade se transformou na Cidade do Crime — há sangue nas calçadas, sangue nas ruas. Antigamente, eram os ladrões que assaltavam os pedestres. Hoje são as quadrilhas de sacerdotes Que assaltam os adoradores a caminho de Siquém. Nada é sagrado para eles.

10 “Vi uma coisa chocante nos campos de Israel: Efraim adorando num prostíbulo religioso e Israel com ele naquela lama!

11 “Você é tão mau quanto o pior deles, Judá. Vocês semearam indecências e orgias. Agora chegou a época da colheita.”

SE ELES VISSEM O ETERNO, NÃO O RECONHECERIAM
1-2 “Ouçam isto, sacerdotes! Atenção, povo de Israel! Família real, ouvidos bem abertos! Vocês são os responsáveis pela justiça por aqui. Mas o que vocês fizeram? Exploraram o povo em Mispá, roubaram os cidadãos em Tabor E os atormentaram em Sitim. Vou castigar todos vocês.

3-4 “Eu conheço você, Efraim, por dentro e por fora. Sim, Israel, posso enxergar através de você! Vocês fizeram seu jogo de sexo e religião por tempo demais. Todo o povo de Israel está corrompido. Eles não conseguiriam voltar para Deus nem se o quisessem. Sua vida de pecado virou um hábito. Cada respiro que dão é respiro de prostituta. Se eles me vissem, não reconheceriam o Eterno.

5-7 “Inchados de arrogância, grandes como uma casa, são uma desgraça coletiva, Todos eles — Israel, Efraim, Judá — tramando e costurando seus caminhos infames. Quando decidirem juntar os cacos de sua vida e sair em busca do Eterno outra vez, Vão descobrir que é tarde demais. Eu, o Eterno, já vou estar longe. Eles brincaram de esconde-esconde comigo por tempo demais, enchendo o país com seus descendentes bastardos. Uma praga de gafanhotos vai devastar sua terra violentada.

8-9 “Toquem a trombeta de chifre de carneiro em Gibeá e o clarim em Ramá! Comuniquem por sinal a invasão da Cidade do Pecado! Despertem e expulsem a luz de Benjamim! Efraim vai ficar devastado, uma devastação só. Estou falando a verdade nua e crua a todas as tribos de Israel.

10 “Os governantes de Israel são trapaceiros e ladrões, traindo o povo de sua terra, E eu estou irado, muito irado. Cada centímetro do corpo deles vai sentir minha ira.

11-12 “O brutal Efraim foi, ele mesmo, brutalizado — provou do próprio veneno! Ele estava decidido a fazer tudo do seu jeito. Por isso, Efraim está cheio de chagas purulentas; a casa de Judá está podre.

13 “Quando Efraim viu que estava doente, e Judá percebeu suas feridas inflamadas, Efraim foi correndo para a Assíria pedir ajuda ao grande rei. Mas ele não pode curar você. Não pode sarar suas chagas purulentas.

14-15 “Eu sou um urso pardo atacando Efraim, um urso com filhotes atacando Judá. Vou rasgá-los em pedaços — sim, é o que vou fazer! Ninguém pode me deter. Vou arrastá-los para longe, e ninguém vai ajudá-los. Depois, voltarei para o lugar de onde vim até que eles recuperem a razão. Quando finalmente chegarem ao fundo do poço, talvez venham me procurar.”