Categoria: Antigo Testamento

1-6 Se vocês ouvirem atentamente a Voz do Eterno, o seu Deus, e obedecerem de coração a todos os seus mandamentos que hoje estou promulgando, o Eterno os elevará muito acima das outras nações do mundo. Todas estas bênçãos virão sobre vocês e se espalharão além de vocês se obedecerem à Voz do Eterno, o seu Deus: A bênção do Eterno na cidade; A bênção do Eterno no campo; A bênção do Eterno sobre os seus filhos e sobre as colheitas das suas terras, os filhotes de suas criações as crias do seu gado, os cordeiros dos seus rebanhos. A bênção do Eterno sobre sua cesta de pão; A bênção do Eterno sobre tudo que fizerem.

7 O Eterno derrotará os inimigos que atacarem vocês. Eles virão por uma estrada e fugirão por sete.

8 O Eterno ordenará uma bênção sobre seus celeiros e obre seu trabalho. Ele os abençoará na terra que está dando a vocês.

9 O Eterno os separará como povo santo para ele, como prometeu, se vocês obedecerem a ele e viverem conforme o que ele determinou.

10 Todos os povos da terra darão testemunho da vida que vocês vivem sob o nome do Eterno e terão grande respeito por Israel.

11-14 O Eterno derramará grande prosperidade sobre vocês, sobre os filhos do seu ventre, as crias dos seus animais e as colheitas da sua terra, a terra que ele prometeu aos seus antepassados dar a vocês. O Eterno abrirá as janelas do céu derramará chuvas sobre a terra na época certa e abençoará o trabalho que vocês empreenderem. Vocês emprestarão a muitas nações, mas nunca precisarão tomar emprestado. O Eterno fará de vocês cabeça das nações, não cauda. Vocês sempre estarão por cima, nunca por baixo, se obedecerem fielmente e forem diligentes em cumprir as ordens do Eterno, o seu Deus, que estou anunciando hoje. Não vacilem. Não se desviem nem mesmo um centímetro para a direita ou para a esquerda das palavras que estou dizendo a vocês: não sigam nem adorem outros deuses.

15-19 Vou dizer agora o que acontecerá se vocês não ouvirem atentamente a Voz do Eterno, o seu Deus, e não obedecerem diligentemente a todos os mandamentos e instruções que estão ouvindo hoje aqui. Todas estas maldições cairão sobre vocês: A maldição do Eterno na cidade; A maldição do Eterno no campo; A maldição do Eterno sobre sua cesta de pão; A maldição do Eterno sobre os seus filhos e sobre as colheitas das suas terras, os filhotes de suas criações, as crias do seu gado, os cordeiros dos seus rebanhos. A maldição do Eterno sobre sua chegada; A maldição do Eterno sobre sua saída.

20 O Eterno enviará maldição, confusão e oposição sobre tudo que tentarem fazer, até que tenham sido destruídos e não reste nada de vocês — tudo por causa do mal que fizeram e que levou vocês a me abandonarem.

21 O Eterno infectará vocês com doença, varrendo vocês da terra que, daqui a pouco, irão conquistar.

22 O Eterno fará cair sobre vocês doenças contagiosas, febre, inflamação, calor ardente, seca, ferrugem e mofo, que os perseguirão até que morram.

23-24 O céu sobre vocês se tornará como um telhado de ferro, e o solo debaixo dos pés, uma placa de concreto. O Eterno fará chover cinza e pó até vocês sufocarem.

25-26 O Eterno derrotará vocês por meio de ataques dos inimigos. Vocês investirão contra seus inimigos por uma estrada e fugirão por sete. Todos os reinos da terra olharão para vocês, porque vocês terão se tornado motivo de horror. Seus cadáveres servirão de alimento para as aves e para os animais terrestres, e ninguém os enxotará.

27-29 O Eterno ferirá vocês com as úlceras do Egito, com hemorroidas, feridas purulentas e coceiras sem cura. Ele castigará vocês com loucura, cegueira e perturbação mental. Vocês ficarão tateando à sua volta ao meio-dia, como um cego tentando achar seu caminho numa escuridão sem fim, e nunca chegarão ao seu destino. Não passará um dia sem que vocês sejam oprimidos e roubados. E ninguém virá socorrê-los.

30-31 Seus homens ficarão noivos de uma mulher, mas ela será amante de outro homem. Vocês construirão uma casa, mas nunca morarão nela. Plantarão uma horta, é não comerão mais que uma cenoura dela. Verão seu boi ser abatido, mas não ganharão um único bife dele. Seu jumento será roubado diante de vocês e nunca será devolvido. Suas ovelhas serão enviadas a seus inimigos, e ninguém mexerá um dedo para ajudar vocês.

32-34 Seus filhos e filhas serão enviados a estrangeiros. Seus olhos cansarão de olhar para eles, sem poder fazer nada. Suas colheitas e tudo que vocês tiverem produzido serão comidos e usados por estrangeiros. Vocês passarão o resto da vida oprimidos e jogados de um lado para o outro. As coisas que irão presenciar os levarão à loucura.

35 O Eterno castigará vocês com feridas doloridas nos joelhos e nas pernas, e não haverá cura nem alívio, dos pés à cabeça.

36-37 O Eterno levará vocês e o rei que tiverem escolhido para uma terra da qual nem vocês nem seus antepassados ouviram falar. Ali vocês adorarão outros deuses, falsos deuses de madeira e de pedra. O tratamento que vocês receberão desses povos será tão cruel que servirá de lição e provérbio para os outros!

38-42 Vocês plantarão sacos e sacos de sementes, mas não colherão quase nada — os gafanhotos devorarão tudo. Plantarão e cultivarão vinhas, mas não beberão nem servirão vinho algum — os vermes acabarão com elas. Terão pomares de oliveiras por todos os lugares, mas não terão azeite para passar no rosto ou nas mãos — as azeitonas já terão caído. Vocês terão filhos e filhas, mas eles não serão seus por muito tempo, porque irão para o cativeiro. Enxames de gafanhotos tomarão conta de suas árvores e plantações.

43-44 O estrangeiro que vive entre vocês subirá cada vez mais alto, enquanto vocês caem cada vez mais no buraco. Ele emprestará para vocês, mas vocês não emprestarão para ele. Ele será cabeça; e você, cauda.

45-46 Todas essas maldições virão sobre vocês. Elas os perseguirão e alcançarão até “que não reste nada de vocês, se não obedecerem à voz do Eterno, o seu Deus, e não cumprirem diligentemente os seus mandamentos e instruções que estou transmitindo a vocês. As maldições serão marcos e advertências para seus descendentes.

47-48 Se vocês não servirem ao Eterno, o seu Deus, com alegria e dedicação total na prosperidade, terão de servir aos inimigos que o Eterno enviar contra vocês. A vida será fome e seca, trapos e miséria, e, depois, ele porá uma canga de ferro sobre vocês e acabará de destruí-los.

48-52 Sim, o Eterno levantará uma nação de um lugar distante contra vocês, que mergulhará sobre vocês como uma águia, uma nação cuja língua vocês não entenderão, um povo impiedoso, cruel até para com velhinhos e bebês. Eles devorarão as crias dos seus animais e suas plantações até que vocês estejam falidos. Não deixarão nada para trás: vinho, cereal, azeite, bezerros, cordeiros e, por fim, vocês mesmos. Eles sitiarão vocês, que estarão encolhidos atrás das portas das suas cidades. Eles derrubarão os muros altos e imponentes que, antes, faziam vocês se sentirem muito seguros. Eles sitiarão suas cidades fortificadas no país que o Eterno, o seu Deus, deu a vocês.

53-55 E vocês acabarão agindo como canibais, comendo os próprios filhos que o Eterno, o seu Deus, deu a vocês. Quando o sofrimento do cerco for extremo, vocês comerão seus bebês. O homem mais educado e carinhoso entre vocês se tornará agressivo contra o próprio irmão, contra a esposa amada e até contra os filhos que ainda estiverem vivos, negando-se a partilhar com eles o resto de carne humana cozida que estiver comendo. Ele perdeu tudo, até mesmo sua humanidade, no sofrimento durante o cerco que seus inimigos montaram em volta da cidade.

56-57 A mulher mais educada e carinhosa entre vocês, que não faria mal a uma formiga, se tornará agressiva contra o marido amado e os filhos, só para não compartilhar a placenta do próprio parto, que ela planeja comer em segredo. E ela, de fato, a comerá, porque perdeu tudo, até mesmo sua humanidade, no sofrimento durante o cerco que seus inimigos montaram em volta da cidade.

58-61 Se vocês não cumprirem à risca as palavras desta Revelação, escritas neste livro; se não viverem com santo temor diante do nome glorioso e temível que é o Eterno, o seu Deus, ele castigará vocês com catástrofes, e seus filhos também sofrerão — catástrofes enormes e intermináveis, doenças medonhas e insistentes. Ele fará cair sobre vocês todas as pragas egípcias que, no passado, aterrorizaram vocês. Serão alvo, também, de todas as doenças e calamidades imagináveis, coisas que nem mesmo estão escritas no Livro da Revelação. O Eterno as enviará sobre vocês até destruí-los totalmente.

62 Se vocês não obedeceram à Voz do Eterno, o seu Deus, serão reduzidos a uns poucos seres errantes, não serão mais aquela multidão impressionante, numerosa como as estrelas nos céus.

63-66 As coisas acabarão assim: O Eterno, antes, tinha prazer em agradá-los e em dar a vocês muitos filhos. Então, terá prazer em se livrar de vocês, em varrê-los da face da terra. Ele os extirpará do mesmo solo de que agora vocês estão tomando posse. Ele os espalhará aos quatro ventos, de um lado da terra a outro. Vocês adorarão todos os tipos de deuses, deuses de que nem vocês nem seus antepassados ouviram falar, falsos deuses de madeira e de pedra. Mas vocês não encontrarão um lar ali, não conseguirão se estabelecer em lugar nenhum. O Eterno dará a vocês um coração irrequieto, olhos ansiosos e uma alma saudosa. Vocês viverão em perigo constante, assustados com a própria sombra, sem saber o que os aguarda em cada esquina.

67 Pela manhã, vocês dirão: “Como eu queria que já fosse noite!”. À noite, irão suspirar: “Ah, quem dera já fosse manhã!”. Viverão apavorados com o que poderá acontecer em seguida e assustados com o desconhecido, por causa daquilo que já presenciaram.

68 O Eterno enviará vocês de volta para o Egito por uma estrada que eu disse que vocês nunca percorreriam outra vez. Ali, vocês se oferecerão, homens e mulheres, como escravos aos seus inimigos — e não aparecerá comprador.

1-3 Moisés deu esta ordem aos líderes de Israel: obedeçam a todos os mandamentos que estou promulgando hoje. No dia em que vocês atravessarem o Jordão para a terra que o Eterno, o seu Deus, está dando a vocês, levantem pedras grandes e pintem-nas com cal. Depois de cruzar o rio, escrevam, nas pedras, todas as palavras desta Revelação, para que entrem na terra que o Eterno, o seu Deus, está dando a vocês, essa terra que transborda de leite e mel, prometida a vocês pelo Deus de seus pais.

4-7 Assim, depois de cruzar o Jordão, levantem essas pedras no monte Ebal e pintem-nas com cal. Construam um altar de pedras para o Eterno, o seu Deus, nesse monte. Não empreguem ferramentas de ferro nas pedras. Construam um altar com pedras brutas e ofereçam nele suas ofertas queimadas ao Eterno. Vocês devem apresentar suas ofertas de paz e comê-las ali, alegrando-se na presença do Eterno.

8 Escrevam, nas pedras, de forma legível, todas as palavras desta Revelação.

9-10 Moisés e os sacerdotes levitas falaram a todo o povo de Israel: Silêncio! Ouça atentamente, povo de Israel. Neste dia, vocês se tornaram o povo do Eterno, o seu Deus. Ouçam a voz do Eterno. Obedeçam aos seus mandamentos e regulamentos que hoje estão sendo promulgados.

11-13 Nesse mesmo dia, Moisés ordenou: Depois que vocês cruzarem o Jordão, as seguintes tribos estarão no monte Gerizim para abençoar o povo: Simeão, Levi, Judá, Issacar, José e Benjamim. E estas tribos estarão rio monte Ebal, para pronunciar a maldição: Rúben, Gade, Aser, Zebulom, Dã e Naftali.

14-26 Os levitas, agindo como porta-vozes e falando em voz alta, anunciarão a Israel: A maldição do Eterno sobre todo aquele que esculpir ou fundir um ídolo — uma abominação para o Eterno, feita por artesãos — e o erigir em segredo. E todos responderão: Sim. Com certeza. A maldição do Eterno sobre todo aquele que desonrar seu pai ou sua mãe. E todos responderão: Sim. Com certeza. Amaldição do Eterno sobre todo aquele que mudar os marcos de divisa do seu vizinho. E todos responderão: Sim. Com certeza. A maldição do Eterno sobre todo aquele que fizer um cego errar o caminho. E todos responderão: Sim. Com certeza. A maldição do Eterno sobre todo aquele que interferir na justiça devida ao estrangeiro, ao órfão e à viúva. E todos responderão: Sim. Com certeza. Amaldição do Eterno sobre todo aquele que tiver relações sexuais com a esposa de seu pai: ele desonrou a mulher de seu pai. E todos responderão: Sim. Com certeza. A maldição do Eterno sobre todo aquele que tiver relações sexuais com um animal. E todos responderão: Sim. Com certeza. A maldição do Eterno sobre todo aquele que tiver relações sexuais com sua irmã, filha de seu pai ou de sua mãe. E todos responderão: Sim. Com certeza. A maldição do Eterno sobre todo aquele que tiver relações sexuais com sua sogra. E todos responderão: Sim. Com certeza. A maldição do Eterno sobre todo aquele que matar o próximo em segredo. E todos responderão: Sim. Com certeza. A maldição do Eterno sobre todo aquele que aceitar suborno para matar uma pessoa inocente. E todos responderão: Sim. Com certeza. A maldição do Eterno sobre todo aquele que não puser em prática as palavras desta Revelação. E todos responderão: Sim. Com certeza.

1-5 Depois de entrar na terra que o Eterno, o seu Deus, está dando a vocês como herança e se estabelecer nela, separem parte dos primeiros frutos de tudo que vocês plantaram, ponham esses produtos numa cesta e levem-nos ao lugar determinado pelo Eterno para adoração. Vocês deverão procurar o sacerdote que estiver de serviço e dizer: “Declaro ao Eterno, o seu Deus, hoje, que vim para a terra que o Eterno prometeu aos nossos antepassados que nos daria”. O sacerdote receberá a cesta de vocês e a depositará no altar do Eterno. E, ali, na presença do seu Deus, vocês declararão:

5-10 Meu pai foi um arameu errante; Ele desceu ao Egito e viveu lá, Só ele e um punhado de gente no começo, mas, logo, Eles se tornaram uma grande nação, forte e numerosa, Os egípcios abusaram de nós e nos oprimiram, Com uma escravidão cruel e selvagem. Mas gritamos ao Eterno, o Deus dos nossos pais. Ele ouviu nossa voz, viu Nosso desamparo, nossa desgraça, nossa situação miserável. E o Eterno nos tirou do Egito. Com sua mão forte e seu braço comprido, temível e grande, Com sinais, milagres e maravilhas. E ele nos trouxe para este lugar, Deu-nos esta terra em que manam leite e mel. Portanto, aqui estou. Trouxe os primeiros frutos Do que plantei nesta terra que tu me deste, ó Eterno.

10-11 Então, depositem a cesta na presença do Eterno, o seu Deus. Prostrem-se diante dele e alegrem-se! Celebrem todas as boas coisas que o Eterno, o seu Deus, deu a vocês e suas famílias. Celebrem com os levitas e os estrangeiros que vivem no meio de vocês.

12-14 A cada três anos, no ano do dízimo, deem a décima parte das suas colheitas aos levitas, estrangeiros, órfãos e viúvas, para que eles tenham sua provisão nas suas cidades. Na presença do Eterno, o seu Deus, digam: Eu trouxe a porção sagrada E dei-a ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva. O que me ordenaste, eu fiz. Não fiz rodeios para praticar teus mandamentos, Não me esqueci de nenhum deles. Não comi da porção sagrada enquanto estava de luto, Nem tirei nada enquanto estava ritualmente impuro, Nem usei nada para oferecer em funerais. Ouvi e obedeci à voz do Eterno, o meu Deus. Vivi de acordo com o que ordenaste.

15 Olha da tua santa morada no céu! Abençoa teu povo, Israel, e o solo que nos deste, Como prometeste a nossos antepassados, Esta terra em que manam leite e mel.

16-17 Hoje, o Eterno, o seu Deus, ordena que vocês sigam esses decretos e regulamentos, que os pratiquem com dedicação total. Vocês renovaram seus votos hoje, afirmando que o Eterno é seu Deus e que vocês viverão de acordo com o que ele ordenar. Façam o que está expresso nos decretos, regulamentos e mandamentos. E sejam obedientes a ele.

18-19 E, hoje, o Eterno reafirmou que vocês são um tesouro cuidadosamente guardado, como ele prometeu, um povo designado a guardar seus mandamentos, estabelecido acima de todas as outras nações que ele criou, superior em louvor, fama e honra. Vocês são um povo santo para o Eterno, o seu Deus. Isso foi o que ele prometeu.

1-3 Quando os homens tiverem algum litígio, levem a causa para o tribunal. Os juizes terão de decidir entre eles, declarando um inocente e o outro culpado. Se o culpado merecer castigo, o juiz exigirá que o homem se prostre diante dele e receba tantos açoites quantos forem devidos pelo seu delito, mas o número nunca deve exceder quarenta. Infligir mais de quarenta açoites é degradante para o ser humano.

4 Não amordacem o boi enquanto ele estiver debulhando o cereal.

5-6 Se dois irmãos morarem juntos e um deles morrer sem deixar filhos, a viúva do irmão morto não se casará com um estranho, mas com alguém da família: o irmão de seu marido deverá se casar com ela e, assim, cumprirá para com ela o dever de cunhado. O primeiro filho que ela tiver levará o nome do marido morto, para que, assim, seu nome não seja apagado de Israel.

7-10 Mas, se o irmão não quiser se casar com a cunhada, ela deverá procurar os líderes, na porta da cidade e dizer: “Meu cunhado recusa-se a manter vivo em Israel o nome de meu marido. Ele não concorda em cumprir seu dever de cunhado para comigo”. Então, os líderes chamarão o irmão do morto para interrogá-lo. Se ele continuar teimando e disser: “Não quero me casar com ela” a cunhada deverá tirar a sandália do pé dele, cuspir no rosto dele e dizer: “É isso que acontece ao homem que se recusa a manter vivo o nome e a família de seu irmão; sejam os descendentes dele conhecidos em Israel como a família do sem-sandália”.

11-12 Quando dois homens estiverem brigando, e a mulher de um deles, para livrar seu marido, pegar o outro pelos órgãos genitais, vocês deverão cortar a mão dela. Não tenham pena.

13-16 Não carreguem na bolsa dois padrões de peso, um maior e outro menor, nem usem dois padrões de medida, um maior e outro menor. Usem apenas um padrão de peso, correto e honesto, e apenas uma medida, correta e honesta, para que tenham vida longa na terra que o Eterno, o seu Deus, está dando a vocês. Pesos e medidas desonestos são uma abominação para o Eterno — bem como toda corrupção no mundo dos negócios!

17-19 Não se esqueçam do que os amalequitas fizeram no caminho depois que vocês saíram do Egito: eles os atacaram quando vocês, de tão cansados, mal conseguiam pôr um pé na frente do outro, e mataram, sem dó nem piedade, os israelitas que ficaram para trás. Não tiveram temor algum do Eterno. Depois que o Eterno, o seu Deus, der a vocês o descanso de todos os seus inimigos à sua volta, na terra que receberem por herança, vocês terão mais uma tarefa: apagar o nome dos amalequitas da face da terra. Não se esqueçam!

1-4 Se um homem casar com uma mulher e acontecer de ele não gostar mais dela, porque encontrou algo de errado em sua esposa, ele poderá dar a ela a certidão de divórcio. Deve entregá-la em mãos e mandá-la embora. Depois que ela o deixar, se ela se tornar a mulher de outro homem e o segundo marido também a desprezar e der a certidão de divórcio a ela e mandá-la embora ou morrer, o primeiro marido, que se divorciou dela, não poderá se casar com ela outra vez. Ela se tornou ritualmente impura, e seu novo casamento com ele seria uma abominação na presença do Eterno. Ele contaminaria a terra com pecado, essa terra que o Eterno está dando a vocês como herança.

5 Quando um homem tomar uma nova esposa, ele não deve sair para a guerra nem ser obrigado a desempenhar outra função pública. Ele tem direito a um ano de licença para ficar em casa e fazer sua esposa feliz.

6 Não tomem um moinho ou a pedra superior do moinho como garantia de um empréstimo. Vocês estariam tomando o meio de sobrevivência da pessoa.

7 Se um homem for flagrado sequestrando outro israelita para escravizá-lo ou vendê-lo, o sequestrador terá de morrer. Eliminem esse mal do meio de vocês.

8-9 Aviso: Se uma séria doença de pele irromper, sigam à risca as orientações dos sacerdotes levitas, como ordenei a eles. Não se esqueçam do que o Eterno, o seu Deus, fez a Miriã no caminho, depois que vocês saíram do Egito.

10-13 Quem fizer um empréstimo de qualquer tipo ao próximo não poderá entrar na casa dele para tomar o objeto de garantia do empréstimo. Deverá esperar do lado de fora da casa. Deverá deixar que o homem que tomou o empréstimo traga o objeto de garantia até ele. E, se o que pediu o empréstimo for pobre, o que concedeu o empréstimo não deverá usar o manto dele para dormir: terá de devolvê-lo antes do anoitecer, para que ele possa se cobrir e abençoar a pessoa que concedeu o empréstimo a ele. Aos olhos do Eterno, o seu Deus, isso será considerado um ato justo.

14-15 Não se aproveitem do trabalhador pobre e necessitado, seja um irmão israelita, seja um estrangeiro que viva na sua cidade. Paguem ao final de cada dia de trabalho, porque ele depende do salário de cada dia para viver e precisa do dinheiro no ato. Se você retiver o pagamento dele, ele reclamará ao Eterno, e você terá um pecado na sua ficha.

16 Os pais não poderão ser mortos por causa dos filhos, nem os filhos por causa dos pais. Cada pessoa terá de morrer pelos próprios pecados.

17-18 Cuidem para que os estrangeiros e os órfãos não sejam prejudicados em seus direitos. Não tomem o manto da viúva como garantia de empréstimo. Nunca se esqueçam de que vocês foram escravos no Egito e de que o Eterno, o seu Deus, os tirou de lá. Eu ordeno: façam o que estou dizendo.

19-22 Quando vocês fizerem a colheita do cereal e deixarem cair um feixe no campo, não voltem para apanhá-lo: deixem-no para os estrangeiros, os órfãos e as viúvas; assim, o Eterno, o seu Deus, abençoará o seu trabalho. Quando vocês sacudirem as azeitonas das oliveiras, não voltem aos galhos para tirar o restante — o que ficou deverá ser deixado para os estrangeiros, órfãos e viúvas. E, quando vocês colherem as uvas da sua vinha, não colham todas elas: deixem algumas para os estrangeiros, órfãos e viúvas. Nunca se esqueçam de que vocês foram escravos no Egito. Façam o que estou ordenando.

1 Nenhum eunuco poderá fazer parte da congregação do Eterno.

2 Nenhum filho bastardo poderá entrar na congregação do Eterno, até a décima geração, tampouco seus filhos.

3-6 Nenhum amonita ou moabita poderá entrar na congregação do Eterno, até a décima geração, tampouco seus filhos. Essas nações não foram receptivas a vocês na sua jornada quando vocês vieram do Egito. Além disso, contrataram Balaão, filho de Beor, de Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoar vocês. O Eterno, o seu Deus, se recusou a dar ouvidos a Balaão, mas transformou a maldição em bênção — como o Eterno ama vocês! Não façam nenhuma espécie de acordo com eles nem coisa alguma por eles, nunca.

7 Mas não desprezem o edomita: ele é seu irmão. E não desprezem o egípcio: vocês foram estrangeiros na terra deles.

8 Os filhos dos edomitas e dos egípcios poderão entrar na congregação do Eterno na terceira geração.

9-11 Quando vocês estiverem acampados, antes de uma batalha, tentem ficar longe de qualquer coisa ritualmente impura. Se algum dos seus homens se tornou ritualmente impuro por causa de polução noturna, ele precisará sair do acampamento e ficar ali até o entardecer. À tarde, ele irá se lavar e voltará ao acampamento ao pôr do sol

12-14 Demarquem uma área fora do acampamento, na qual vocês possam fazer suas necessidades fisiológicas. Além das armas, levem uma pá. Depois de evacuar, façam um buraco com a pá e cubram os excrementos. O Eterno, o seu Deus, anda pelo acampamento. Ele está presente para libertar vocês e dar a vitória sobre os inimigos. Portanto, mantenham o acampamento santo: não tolerem nada que seja indecente ou ofensivo aos olhos do Eterno.

15-16 Não devolvam o escravo fugitivo ao seu senhor. Ele procurou vocês em busca de refugio. Permitam que ele viva onde quiser, protegido pelos muros da cidade. Não se aproveitem dele.

17-18 Nenhuma filha em Israel poderá tornar-se prostituta cultual, e nenhum filho em Israel poderá tornar-se prostituto cultual. E não tragam os ganhos de prostituta sagrada ou de sacerdote cafetão para a casa do Eterno, o seu Deus, para pagar qualquer voto: Dinheiro dessa origem é abominação para o Eterno.

19-20 Não cobrem juros dos seus irmãos israelitas nas operações de empréstimo: nem de dinheiro, nem de comida, nem de roupa, nem de qualquer outra coisa que possa gerar alguma cobrança. Vocês poderão cobrar juros dos estrangeiros, mas não de seus irmãos. Dessa forma, o Eterno, o seu Deus, abençoará o trabalho de vocês e a terra que vocês estão prestes a conquistar.

21-23 Quando vocês fizerem um voto ao Eterno, o seu Deus, não adiem seu cumprimento. O Eterno espera que vocês o cumpram: se não o fizerem, serão culpados. Mas se não tiverem feito voto, não há pecado. Se vocês disserem que vão fazer algo, façam. Cumpram o voto que vocês fizeram voluntariamente ao seu Deus. Vocês prometeram, então, cumpram.

24-25 Quando vocês entrarem na vinha do seu próximo, poderão comer todas as uvas que quiserem até ficarem satisfeitos, mas não poderão pôr uma única uva na cesta para levar. E, quando passarem por uma roça de trigo maduro, poderão colher as espigas com as mãos, mas nada de usar a foice para cortar o trigo do seu próximo.

1-3 Se o boi ou a ovelha de um israelita se extraviar e vocês o virem, não desviem o olhar, fingindo que não é com vocês. Devolvam o animal imediatamente. Se seu irmão israelita não estiver por perto ou vocês não souberem a quem pertence, levem o animal para casa e cuidem dele até que seu irmão apareça e pergunte por ele. Então, devolvam o animal a seu dono. Façam a mesma coisa com o jumento, a peça de roupa ou qualquer outra coisa que um israelita perder. Não façam de conta que não viram nada.

4 Se vocês virem o jumento ou o boi de um israelita caído no caminho, não passem direto. Ajudem o animal a se levantar.

5 A mulher não deverá usar roupa de homem nem o homem usar roupa de mulher: é abominação para o Eterno, o seu Deus.

6-7 Quando vocês encontrarem um ninho de pássaro no caminho, seja numa árvore, seja no chão, e a mãe estiver sobre os filhotes ou sobre os ovos, não apanhem a mãe com os filhotes. Vocês poderão apanhar os filhotes, mas deixem a mãe, para que vocês tenham vida longa na terra.

8 Quando construírem uma casa nova, façam um parapeito em volta do terraço, para que ninguém caia e morra, e sua família se torne responsável por aquela morte.

9 Não semeiem dois tipos de semente numa vinha. Se fizerem isso, perderão o que foi semeado, a produção total da vinha.

10 Não ponham um boi e um jumento debaixo da mesma canga para arar a terra.

11 Não usem roupas de lã e linho misturados no mesmo tecido.

12 Façam borlas nos quatro cantos do manto que vocês usam para se cobrir.

13-19 Se um homem se casar com uma mulher, deitar-se com ela e, depois, a rejeitar e falar mal dela, dizendo: “Eu me casei com esta mulher, mas, quando me deitei com ela, descobri que ela não era virgem”, então, o pai e a mãe da moça deverão levar a filha com a prova da virgindade dela aos líderes, na porta da cidade. O pai deverá dizer àquelas autoridades: “Dei minha filha a este homem como esposa, e ele a rejeitou. Agora, ele fala mal dela, dizendo que ela não era virgem. Mas vejam: aqui está a prova da virgindade da minha filha”. Então, ele deverá estender o manto manchado de sangue da noite de núpcias diante dos líderes, para que o examinem. Os líderes, então, pegarão o homem e o castigarão. Aplicarão ainda uma multa de cem peças de prata e darão a prata ao pai da moça. O homem difamou uma virgem de Israel. Ele terá de continuar casado com ela a vida toda: jamais poderá se divorciar dela.

20-21 Mas, se a acusação for verdadeira e não houver evidência da virgindade da moça, os homens da cidade a levarão à porta da casa dos pais dela e a apedrejarão até que ela morra. Ela agiu de forma vergonhosa em Israel, como uma prostituta, enquanto ainda estava na casa de seus pais. Eliminem o mal do meio de vocês.

22 Se um homem for encontrado deitado com a mulher de outro homem, ambos devem morrer. Eliminem esse mal de Israel.

23-24 Se um homem se encontrar com uma virgem, uma moça noiva de outro homem, e deitar-se com ela, levem os dois para a porta da cidade e apedrejem-nos ali até que morram — a moça, porque não gritou, pedindo ajuda na cidade, e o homem, porque a violentou, desonrando a noiva do próximo. Vocês precisam eliminar esse mal do meio de vocês.

25-27 Mas, se foi no campo que o homem encontrou a moça noiva e a violentou, apenas o homem deverá morrer. Não façam nada à moça: ela não fez nada de errado. É semelhante ao caso do homem que encontra o próximo no campo e o mata. Quando a moça noiva gritou por ajuda, não havia ninguém por perto para ouvir e ajudá-la.

28-29 Se um homem encontrar uma virgem que nunca esteve noiva e a agarrar e violentar, e os dois forem descobertos, o homem que a violentou terá de dar ao pai dela cinquenta peças de prata e se casar com ela, porque tirou vantagem da moça. E ele nunca poderá se divorciar dela.

30 Um homem não poderá se casar com a ex-mulher de seu pai — isso desonraria os direitos de seu pai.

1-8 Se um cadáver for encontrado no chão, esse chão que o Eterno, o seu Deus, está dando a vocês, em campo aberto, e ninguém souber quem o matou, seus líderes e juizes deverão sair e medir a distância do cadáver até as cidades mais próximas. Então, os líderes e juizes da cidade mais próxima pegarão uma novilha que nunca foi usada no trabalho, que nunca usou uma canga. Eles levarão a novilha para o vale com um ribeiro de água intermitente, um vale que nunca tenha sido arado nem plantado, e ali quebrarão o pescoço da novilha. Os sacerdotes levitas se aproximarão, porque o Eterno os escolheu para servirem nessas questões, resolvendo disputas legais e crimes violentos e pronunciando bênçãos em nome do Eterno. Finalmente, os líderes da cidade mais próxima do cadáver lavarão as mãos sobre a novilha que teve o pescoço quebrado no ribeiro e dirão: “Não fomos nós que matamos esse homem e não vimos quem foi. Purifica teu povo, Israel, que resgataste, ó Eterno. Purifica teu povo, Israel, de qualquer culpa nesse assassinato”.

8-9 Isso livrará vocês de qualquer responsabilidade no assassinato. Ao adotar esse procedimento, vocês serão absolvidos de qualquer participação no assassinato, porque terão feito o que é correto aos olhos do Eterno.

10-14 Quando vocês forem à guerra, e o Eterno, o seu Deus, der a vitória, e vocês fizerem prisioneiros, se um dos soldados perceber, entre os prisioneiros de guerra, uma mulher bonita e se sentir atraído por ela e quiser casar-se com ela, eis o que deve fazer: Ele deverá levá-la para casa, e ela rapará a cabeça, cortará as unhas e se desfará das roupas que estava usando quando foi capturada. Ela deverá ficar na casa dele um mês inteiro, pranteando seu pai e sua mãe. Depois disso, ele poderá ter intimidade com ela, como marido e mulher. Se ele não gostar dela, terá de deixá-la partir, e ela viverá onde quiser. Mas não poderá vendê-la ou usá-la como escrava, pois a humilhou.

15-17 Se um homem tiver duas mulheres e amar uma delas e a outra não e ambas derem filhos a ele, se o primeiro filho for da mulher que ele não ama, na época de dividir a herança, ele não poderá tratar o filho da mulher que ele ama como seu primeiro filho, desprezando o filho da mulher que não ama. Porque, na verdade, este é o primeiro filho. Ele será obrigado a reconhecer os direitos de herança do verdadeiro primogênito, o filho da mulher que ele não ama, e dar a ele porção dupla da herança: esse filho é a primeira prova da sua virilidade, e os direitos de primogênito são dele.

18-20 Quando um homem tiver um filho teimoso, um verdadeiro rebelde, que não faz nada do que seu pai ou sua mãe pedem, que não obedece a eles, mesmo que eles o disciplinem, então, seu pai e sua mãe deverão levá-lo à força aos líderes, na porta da cidade, e dizer àquelas autoridades: “Este nosso filho é rebelde e teimoso. Ele não nos respeita. É descontrolado e beberrão”.

21 Então, todos os homens da cidade lançarão pedras contra ele até que ele morra. Assim, vocês eliminarão o mal contagioso do meio de vocês. Quando o povo de Israel souber o que vocês fizeram, haverá temor.

22-23 Quando um homem cometer um crime que mereça a pena de morte e for executado e enforcado numa árvore, não deixem seu cadáver pendurado na árvore durante a noite. Deem a ele um enterro decente no mesmo dia, para não contaminarem a terra dada pelo Eterno — um homem pendurado numa árvore é um insulto a Deus.

1-4 Quando vocês forem à guerra contra seu inimigo e perceberem que ele possui cavalos, carros e soldados em número muito superior ao de vocês, não se encolham de medo diante deles. O Eterno, que tirou vocês do Egito, está com vocês. Quando a batalha estiver prestes a começar, chamem o sacerdote para que fale às tropas. Ele dirá: “Atenção, Israel. Em alguns minutos, vocês enfrentarão seu inimigo numa batalha, Não tenham medo. Não percam o ânimo. Não hesitem. Não entrem em pânico. O Eterno, o seu Deus, estará ali com vocês, lutando também contra seus inimigos, e lutando para vencer”.

5-7 Então, será a vez de os oficiais falarem. Eles dirão: “Algum homem aqui construiu uma casa nova, mas ainda não a dedicou? Que ele vá para casa agora mesmo, para que não aconteça de ele morrer em batalha e outro dedicar a casa. Algum homem aqui plantou uma vinha, mas ainda não desfrutou as uvas? Que ele vá para casa agora mesmo, para que não aconteça de ele morrer em batalha e outro homem desfrutar suas uvas. Algum homem aqui assumiu compromisso de casamento e ainda não recebeu a esposa? Que ele vá para casa agora mesmo, para que não aconteça de ele morrer em batalha e outro receber sua mulher”.

8 Os oficiais continuarão: “Há algum homem aqui que está com medo, perdeu a coragem? Que ele vá para casa agora mesmo, para que não influencie seus irmãos israelitas com seu medo e sua atitude covarde”.

9 Quando acabarem de falar aos homens, os oficiais deverão designar comandantes para as tropas, que as passarão em revista.

10-15 Quando vocês estiverem para atacar uma cidade, gritem: “Paz?” Se os habitantes responderem: “Sim, paz!”, e abrirem as portas, então, todos ali serão recrutados para fazer trabalhos forçados e servirão a vocês. Mas, se eles não concordarem com a paz e insistirem na guerra, vocês os atacarão. O Eterno, o seu Deus, os entregará em suas mãos. Matem todos os homens à espada. Mas não matem mulheres, crianças nem animais. Vocês poderão pegar tudo que estiver dentro da cidade como despojo para usar e comer — presente do Eterno. Será esse o procedimento para com as cidades distantes, que não pertencem às nações vizinhas de vocês.

16-18 Mas, com as cidades dos povos que o Eterno, o seu Deus, está dando a vocês como herança será diferente: não poupem ninguém. A santa destruição abrange os hititas, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus, em obediência à ordem do Eterno. O motivo é que não reste ninguém na terra para ensinar a vocês as abominações que eles praticam com seus deuses, pois vocês acabarão pecando contra o Eterno.

19-20 Quando sitiarem uma cidade, e o cerco for prolongado, não cortem as árvores em torno dela, porque serão seu alimento. Portanto, não as derrubem. Por acaso as árvores são soldados que atacam vocês com armas? A exceção são as árvores não frutíferas. Estas podem ser cortadas e usadas como vigas para a construção de engenhos de sítio contra a cidade que está resistindo a vocês, até que ela caia.

1-3 Quando o Eterno, o seu Deus, lançar fora as nações da terra que está dando a vocês e vocês se estabelecerem nas cidades e casas delas, separem três cidades de fácil acesso na terra que o Eterno, o seu Deus, está dando a vocês como sua propriedade. Dividam a terra em três partes, essa terra que o Eterno está dando como sua herança, e façam estradas para essas cidades, a fim de que qualquer pessoa que acidentalmente matar outra possa fugir para uma dessas cidades.

4-7 Esta é a orientação para aquele que matou alguém e fugiu para uma dessas cidades com o propósito de se refugiar: a morte do seu próximo tem de ser sem premeditação, e não pode haver histórico de inimizade entre eles. Por exemplo, um homem vai à floresta com seu amigo para cortar uma árvore. Ele ergue o machado, e o ferro escapa do cabo e acerta o amigo, matando-o. Ele poderá fugir para uma dessas cidades e salvar sua vida. Se a cidade estiver muito longe, o vingador de sangue poderá alcançar o que matou seu amigo no calor do ódio da perseguição e matá-lo, mesmo que ele não mereça, pois não foi culpa dele. Não havia histórico de inimizade entre eles. Por isso, ordeno: separem essas três cidades para vocês.

8-10 Quando o Eterno, o seu Deus, aumentar o território de vocês, ampliando suas fronteiras, como ele prometeu solenemente aos seus antepassados, se vocês obedecerem a tudo que estou ordenando, isto é, amando ao Eterno e fazendo sempre o que ele diz, separem outras três cidades de refúgio para que não haja a possibilidade de ser derramado sangue inocente na sua terra. Vocês estão recebendo essa terra como herança, portanto não vão contaminá-la com sangue inocente e atrair a culpa desse sangue sobre vocês, vão?

11-13 Mas, se um homem com uma história de ódio pelo seu próximo fizer uma emboscada para ele, matá-lo e, então, correr para uma dessas cidades, aí a história é outra. Os anciãos da cidade dele deverão mandar buscá-lo e entregá-lo ao vingador de sangue para ser executado. Não tenham pena dele. Eliminem a contaminação pelo sangue inocente derramado em Israel, para que vocês vivam bem e respirem ar puro.

14 Ninguém mude os marcos de divisa do seu vizinho, estabelecidos como pontos de referência pelos desbravadores para definir a propriedade de cada um.

15 Vocês não poderão condenar ninguém por um crime ou pecado pelo depoimento de uma única testemunha. Serão necessárias duas ou três testemunhas para fazer uma acusação.

16-21 Se uma testemunha falsa acusar alguém de um crime, as duas partes envolvidas na disputa deverão se apresentar ao Eterno, diante dos sacerdotes e juizes que estiverem exercendo o cargo na ocasião. Os juizes farão uma investigação minuciosa. Se a testemunha for, de fato, uma testemunha falsa e tiver mentido contra seu irmão israelita, deem a ela o mesmo remédio que ela queria ministrar à outra parte. Eliminem o mal contagioso da sua comunidade. As pessoas vão tomar mais cuidado depois de saber como vocês agiram. É uma forma de coibir esse tipo de crime entre vocês. Não tenham pena da pessoa que deu falso testemunho: é vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé.