Categoria: Antigo Testamento

DEUS TRANSFORMA A LÍNGUA DO POVO NUMA CONFUSÃO DE PALAVRAS
1-2 Houve uma época em que toda a terra falava a mesma língua. E aconteceu que o povo mudou-se do Oriente e chegou a uma planície na terra de Sinear. Eles se fixaram ali.

3 Então, disseram uns aos outros: “Vamos fabricar tijolos e queimá-los bem” — eles usavam tijolos no lugar das pedras e piche no lugar da argamassa.

4 Disseram também: “Vamos construir uma cidade e uma torre que chegue ao céu. Vamos nos tornar famosos! Assim, não seremos espalhados pela terra.”

5 O Eterno desceu para olhar a cidade e a torre que eles estavam construindo.

6-9 Ele analisou a situação e disse: “Um só povo, uma só língua… pois bem, isso é só o começo. Imaginem o que vão inventar depois! Vamos descer e causar uma confusão de palavras, de modo que um não consiga entender o outro.” Então, o Eterno os dispersou dali pelo mundo inteiro, e eles tiveram de interromper a construção da cidade. É por isso que ela ficou conhecida como Babel, porque foi ali que o Eterno transformou a língua do povo numa confusão de palavras e, dali, os dispersou pelo mundo inteiro.

10-11 Esta é a história de Sem. Aos 100 anos de idade, ele gerou Arfaxade. Isso aconteceu dois anos depois do dilúvio. Após o nascimento de Arfaxade, ele viveu mais quinhentos anos e teve outros filhos e filhas.

12-13 Aos 35 anos de idade, Arfaxade gerou Salá. Após o nascimento de Salá, ele viveu mais quatrocentos e três anos e teve outros filhos e filhas.

14-15 Aos 30 anos de idade, Salá gerou Héber. Após o nascimento de Héber, ele viveu mais quatrocentos e três anos e teve outros filhos e filhas.

16-17 Aos 34 anos de idade, Héber gerou Pelegue. Após o nascimento de Pelegue, ele viveu mais quatrocentos e trinta anos e teve outros filhos e filhas.

18-19 Aos 30 anos de idade, Pelegue gerou Reú. Após o nascimento de Reú, ele viveu mais duzentos e nove anos e teve outros filhos e filhas.

20-21 Aos3 2 anos de idade, Reú gerou Serugue. Após o nascimento de Serugue, ele viveu mais duzentos e sete anos e teve outros filhos e filhas.

22-23 Aos 30 anos de idade, Serugue gerou Naor. Após o nascimento de Naor, ele viveu mais duzentos anos e teve outros filhos e filhas.

24-25 Aos 29 anos de idade, Naor gerou Terá. Após o nascimento de Terá, ele viveu mais cento e dezenove anos e teve outros filhos e filhas.

26 Aos 70 anos de idade, Terá havia gerado Abrão, Naor e Harã.

A ÁRVORE GENEALÓGICA DE TERÁ
27-28 Essa é a história de Terá. Ele gerou Abrão, Naor e Harã. Harã gerou Ló e morreu antes de seu pai, Terá, no território de sua família, Ur dos caldeus.

29 Tanto Abrão quanto Naor eram casados. A mulher de Abrão era Sarai, e a mulher de Naor era Milca, filha do seu irmão Harã. Ele teve duas filhas: Milca e Iscá.

30 Sarai era estéril, não podia ter filhos.

31 Terá, com seu filho Abrão, seu neto Ló (filho de Harã) e Sarai, sua nora (mulher do seu filho Abrão), saiu de Ur dos caldeus em direção à terra de Canaã. Mas, ao chegar a Harã, fixaram-se ali.

32 Terá viveu duzentos e cinco anos e morreu em Harã.

A ÁRVORE GENEALÓGICA DOS FILHOS DE NOÉ
1 Essa é a descendência de Noé: Sem, Cam e Jafé. Passado o dilúvio, eles tiveram filhos.

2 Os filhos de Jafé: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tirás.

3 Os filhos de Gômer: Asquenaz, Rifate e Togarma.

4-5 Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Rodanim. Foram deles que saíram os povos que trabalham no mar, cada um em seu lugar e segundo sua família, cada um com idioma próprio.

6 Os filhos de Cam: Cuxe, Egito, Pute e Canaã.

7 Os filhos de Cuxe: Sebá, Havilá, Sabtá, Raamá e Sabtecá. Os filhos de Raamá: Sabá e Dedã.

8-12 Cuxe também foi pai de Ninrode, o primeiro grande guerreiro na terra. Ele foi um exímio caçador diante do Eterno. Havia até um ditado: “Assim como Ninrode, exímio caçador diante do Eterno.” Seu reino começou com Babel; depois, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinear. Dali, ele subiu para a Assíria e construiu Nínive, Reobote-Ir, Calá e Resém, que fica entre Nínive e a grande cidade de Calá.

13-14 Mizraim foi antepassado dos luditas, dos anamitas, dos leabitas, dos naftuítas, dos patrusitas, dos casluítas (dos quais saíram os filisteus) e dos caftoritas.

15-19 Canaã teve seu primeiro filho, chamado Sidom; depois, Hete, e também teve como descendentes os jebuseus, os amorreus, os girgaseus, os heveus, os arqueus, os sineus, os arvadeus, os zemareus e os hamateus. Tempos depois, os cananeus saíram de Sidom e se espalharam em direção a Gerar, chegando até Gaza, no sul, e, em seguida, na direção ao leste, até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, chegando a Lasa.

20 Esses são os descendentes de Cam, segundo suas famílias, suas línguas, seus territórios e suas nações.

21 Sem, irmão mais velho de Jafé, também teve filhos. Sem foi antepassado de todos os filhos de Héber.

22 Os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.

23 Os filhos de Arã: Uz, Hul, Géter e Meseque.

24-25 Arfaxade foi pai de Selá, que, por sua vez, foi pai de Héber. Héber teve dois filhos: Pelegue (chamado assim porque foi nos dias dele que a raça humana se dividiu) e Joctã.

26-30 Joctã foi pai de Almodá, Salefe, Hazarmavé, Jerá, Adorão, Uzal, Dida, Obal, Abimael, Sabá, Ofir, Havilá e Jobabe; todos esses foram filhos de Joctã. O território deles vai de Messa até Sefar, nas cadeias de montanhas ao leste.

31 Esses são os descendentes de Sem, segundo suas famílias, suas línguas, seus territórios e suas nações.

32 Essa é a árvore genealógica dos filhos de Noé ao constituírem nações. Começando por eles, essas nações se multiplicaram pela terra depois do dilúvio.

1-4 Então, Deus abençoou Noé e seus filhos, dizendo: “Prosperem! Reproduzam-se! Encham a terra! Todos os seres vivos — aves, animais, peixes — se submeterão á vocês e terão medo de vocês. Vocês são responsáveis por eles. Todos os seres vivos servirão de alimento para vocês. Assim como providenciei as plantas como alimento, agora libero o restante para vocês. A exceção será a carne com o sangue ainda presente nela: não a comam.

5 “Mas vingarei o sangue de vocês — contra os animais e contra outros seres humanos.

6-7 “Qualquer pessoa que derramar sangue humano terá seu sangue derramado pelas mãos de seres humanos, Pois Deus fez os seres humanos conforme a sua imagem, refletindo sua natureza. Vocês estão aqui para dar fruto, reproduzir-se, disseminar a vida pela terra, para viver plenamente!”

8-11 Então, Deus falou a Noé e seus filhos: “Faço agora uma aliança com vocês, que abrange os filhos que virão depois de vocês e tudo que tem vida — aves, animais domésticos, animais selvagens, enfim, todos os que saíram do barco com vocês. Faço minha aliança com vocês: nunca mais outro ser vivo será destruído pelas águas do dilúvio. Eu prometo: Nunca mais um dilúvio destruirá a terra.”

12-16 Deus continuou: “Este é o sinal da aliança que estou fazendo com vocês e que abrange todos os seres vivos que vivem com vocês hoje e os que viverão depois. Estou pondo o meu arco-íris nas nuvens, um sinal da aliança entre mim e a terra. De agora em diante, sempre que eu puser uma nuvem acima da terra e o arco-íris aparecer nela, vou me lembrar da minha aliança com vocês ecom todos os seres vivos: nunca mais as águas do dilúvio destruirão algo que tenha vida. Quando o arco-íris aparecer nas nuvens, eu o verei e me lembrarei da aliança eterna de Deus com tudo que tem vida, com todos os seres vivos sobre a terra.”

17 Deus disse também: “Esse é o sinal da aliança que estou estabelecendo entre mim e tudo que tem vida sobre a terra.”

16-19 Os filhos de Noé que saíram do barco foram Sem, Cam e Jafé. Cam foi pai de Canaã. Eram esses os três filhos de Noé. Desses três, toda a terra foi repovoada.

20-23 Noé era agricultor e foi o primeiro a plantar uma vinha. Ele bebeu do seu vinho, embebedou-se e ficou nu em sua tenda. Cam, pai de Canaã, viu que seu pai estava nu e contou a seus dois irmãos, que estavam do lado de fora da tenda. Sem e Jafé pegaram uma capa, cada um segurando por uma ponta à altura dos ombros, e, andando de trás para a frente, cobriram a nudez do pai, cada um mantendo o rosto virado, para não ver o pai com o corpo descoberto.

24-27 Ao acordar, já com os sintomas da ressaca, Noé ficou sabendo o que seu filho caçula tinha feito. Então, disse: “Maldito seja Canaã, escravo de escravos, escravo de seus irmãos! Bendito seja o Eterno, o Deus de Sem, mas Canaã será seu escravo. Deus faça Jafé prosperar, que ele viva em grandes extensões de terra nas tendas de Sem. Mas Canaã será seu escravo.”

28-29 Noé ainda viveu trezentos e cinquenta anos depois do dilúvio. Ao todo, viveu novecentos e cinquenta anos e, depois, morreu.

1-3 Então, Deus voltou a olhar para Noé e para todos os animais, selvagens e domésticos, que estavam com ele no barco. E Deus mandou um vento que começou a baixar as águas do dilúvio. As fontes subterrâneas e as janelas do céu se fecharam, e parou de chover. Então, pouco a pouco, as águas começaram a baixar. Depois de cento e cinquenta dias, o pior já havia passado.

4-6 No dia dezessete do sétimo mês, o barco desceu sobre a cordilheira do Ararate. As águas continuaram a baixar até o décimo mês. No primeiro dia do décimo mês, os picos das montanhas começaram a aparecer. Depois de quarenta dias, Noé abriu a janela que havia posto no barco.

7-9 Ele soltou um corvo, mas a ave ficou indo e voltando, esperando que as águas do dilúvio secassem. Depois, ele soltou uma pomba para verificar as condições do dilúvio. Ela também não encontrou lugar para pousar, porque as águas ainda cobriam a terra. Noé estendeu a mão e recolheu a ave para o barco.

10-11 Ele esperou mais sete dias e soltou de novo a pomba. Ela voltou ao entardecer, mas trazia no bico uma folha nova de oliveira. Noé entendeu que o dilúvio estava chegando ao fim.

12 Ele esperou mais sete dias e soltou a pomba pela terceira vez. Mas, dessa vez, ela não retornou.

13-14 No ano seiscentos e um da vida de Noé, no primeiro dia do primeiro mês, as águas do dilúvio haviam secado em definitivo. Noé abriu o teto do barco e pôde ver a terra seca. No dia vinte e sete do segundo mês, a terra estava completamente seca.

15-17 E Deus disse a Noé: “Saiam do barco, você, sua esposa, seus filhos e a esposa de cada um deles. E leve junto com você todos os animais que estavam em cativeiro, aves, mamíferos e criaturas que rastejam, toda aquela riqueza de vida, de modo que possam reproduzir-se na terra.”

18-19 Noé desembarcou com seus filhos, com sua esposa e com a esposa de cada um dos filhos. Depois deles, todos os animais, criaturas que rastejam, aves, todos os seres vivos da face da terra, saíram do barco, família por família.

20-21 Então, Noé edificou um altar para o Eterno. Ele escolheu a animais e aves puros de cada espécie e os apresentou como ofertas queimadas sobre o altar. O Eterno sentiu o doce aroma e disse consigo mesmo: “Nunca mais amaldiçoarei a terra por causa do ser humano. Sei que, há muito tempo, eles têm essa inclinação para o mal, mesmo assim, nunca mais vou exterminar os seres vivos como acabei de fazer.

22 “Pois, enquanto durar a terra, semeadura e colheita, frio e calor, Verão e inverno, dia e noite nunca deixarão de existir.”

1 Depois dessas coisas, Deus disse a Noé: “Agora, entre no barco com toda sua família; você é a única pessoa justa no meio desta geração.

2-4 “Leve para dentro do barco junto com você sete casais de cada animal puro, macho e fêmea; um casal de cada animal impuro, macho e fêmea; sete casais de cada tipo de ave, macho e fêmea, para que a sobrevivência deles sobre a terra esteja assegurada. Dentro de sete dias, derramarei chuva sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites. Vou dar um fim a todas as coisas que criei.”

5 Noé fez tudo conforme Deus ordenou.

6-10 Noé estava com 600 anos de idade quando as águas do dilúvio cobriram a terra. Ele e sua esposa, os filhos e a esposa de cada um entraram no barco para escapar do dilúvio. Animais puros e impuros, aves e criaturas que rastejam foram de dois em dois até Noé e o barco, macho e fêmea, exatamente como Deus havia ordenado a Noé. Sete dias depois, as águas do dilúvio chegaram.

11-12 Isso aconteceu no ano seiscentos da vida de Noé, no dia dezessete do segundo mês: as fontes subterrâneas irromperam e todas as janelas do céu se escancararam. E a chuva caiu durante quarenta dias e quarenta noites.

13-16 Foi nesse dia que Noé, sua esposa e seus filhos Sem, Cam e Jafé, cada um com sua esposa, entraram no barco. Com eles, entraram todos os tipos de animais selvagens e domésticos, todos os tipos de criaturas que rastejam e todas as espécies de aves e tudo que voa. Eles se dirigiram de dois em dois até Noé e o barco, todos os que tinham o fôlego da vida, macho e fêmea de cada criatura, exatamente como Deus havia ordenado a Noé. Então, o Eterno fechou a porta.

17-23 O dilúvio não cessou durante quarenta dias, e as águas subiram e elevaram o barco bem acima da terra. As águas continuaram subindo, aumentaram muito acima do solo, mas o barco flutuava. O dilúvio avolumou-se até todas as montanhas ficarem cobertas pela água. A inundação atingiu a marca de quase sete metros acima do topo das montanhas. Tudo morreu. Tudo que se movia estava morto. Aves, animais domésticos, animais selvagens, todas as numerosas e exuberantes formas de vida morreram. Todos os seres vivos morreram, todas as criaturas que viviam em terra seca. Tudo foi exterminado: pessoas e animais, criaturas que rastejavam e que voavam, sem exceção. Apenas Noé e os que estavam no barco continuaram vivos.

24 As águas do dilúvio permaneceram por cento e cinquenta dias.

OS GIGANTES NA TERRA
1-2 Quando a raça humana começou a aumentar em número, nasciam cada vez mais filhas, e os filhos de Deus perceberam que as filhas dos homens eram bonitas. Então, passaram a prestar atenção nelas e a escolher àquelas mulheres como esposas.

3 O Eterno disse: “Não vou permitir que o fôlego da vida fique para sempre nos homens e nas mulheres. Chegará uma hora em que terão de morrer. De agora em diante, a expectativa de vida deles será de cento e vinte anos.”

4 Isso foi no tempo em que havia gigantes na terra e também depois. Eles nasceram da união dos filhos de Deus com as filhas dos homens. Eram os homens poderosos das antigas tradições, homens famosos.

NOÉ E SEUS FILHOS
5-7 O Eterno viu que a maldade humana estava fora de controle. Desde cedo, de manhã, até a noite, as pessoas só pensavam no mal e só maquinavam a maldade. O Eterno lamentou ter criado a raça humana. Estava muito triste e, então, decidiu: “Vou me livrar dessa minha criação que se corrompeu. Vou dar um fim a tudo: pessoas, mamíferos, cobras e insetos, aves, tudo que criei. Estou triste por tê-los criado.”

8 Mas Noé era diferente, e o Eterno gostou do que viu em Noé.

9-10 A história de Noé é a seguinte: Noé era um bom homem, uma pessoa íntegra em sua cidade. Ele andava com Deus e tinha três filhos: Sem, Cam e Jafé.

11-12 No que dizia respeito a Deus, a terra havia se tornado um esgoto, a violência estava por toda parte. Deus observava tudo e viu que a situação era muito ruim, todos estavam afundados em corrupção — a própria vida havia se corrompido.

13 Então, Deus disse a Noé: “Chega! É o fim da raça humana. A violência está por toda parte. Vou dar fim a isso.

14-16 “Construa você mesmo um grande barco de madeira. Faça compartimentos nesse barco. Revista-o com piche por dentro e por fora. Ele deve medir cento e quarenta metros de comprimento, vinte e cinco de largura e quinze de altura. Faça um teto para o barco e coloque uma janela a meio metro do teto; ponha uma porta na lateral e faça três andares: o de baixo, o do meio e o de cima.

17 “Eu farei desabar sobre a terra um dilúvio que destruirá tudo o que tem vida debaixo do céu. A destruição será total.

18-21 “Mas farei uma aliança com você. Entre no barco com seus filhos, esposa e as esposas de seus filhos. Você também deve fazer entrar no barco um casal de cada criatura viva, para preservar a vida deles também: dois de cada espécie de aves, de mamíferos e de répteis; dois de cada para preservar a vida deles com a sua. Além disso, reúna todo alimento que for necessário e armazene-o para você e para eles.”

22 Noé fez tudo conforme Deus ordenou.

A ÁRVORE GENEALÓGICA DA RAÇA HUMANA
1-2 Esta é a árvore genealógica da raça humana. Deus criou a raça humana à sua semelhança, com natureza semelhante à dele. Deus criou macho e fêmea e os abençoou, a raça humana como um todo.

3-5 Aos 130 anos de idade, Adão teve um filho semelhante a ele, física e espiritualmente, e deu-lhe o nome de Sete. Depois do nascimento de Sete, Adão viveu mais oitocentos anos e teve outros filhos e filhas. Ao todo, ele viveu novecentos e trinta anos e, depois, morreu.

6-8 Aos 105 anos de idade, Sete teve Enos. Depois do nascimento de Enos, Sete viveu mais oitocentos e sete anos e teve outros filhos e filhas. Ao todo, ele viveu novecentos e doze anos e, depois, morreu.

9-11 Aos 90 anos de idade, Enos teve Cainã. Depois do nascimento de Cainã, Enos viveu mais oitocentos e quinze anos e teve outros filhos e filhas. Ao todo, ele viveu novecentos e cinco anos e, depois, morreu.

12-14 Aos 70 anos de idade, Cainã teve Maalaleel. Depois do nascimento de Maalaleel, Cainã viveu mais oitocentos e quarenta anos e teve outros filhos e filhas. Ao todo, ele viveu novecentos e dez anos e, depois, morreu.

15-17 Aos 65 anos de idade, Maalaleel teve Jarede. Depois do nascimento de Jarede, Maalaleel viveu mais oitocentos e trinta anos e teve outros filhos e filhas. Ao todo, ele viveu oitocentos e noventa e cinco anos e, depois, morreu.

18-20 Aos 162 anos de idade, Jarede teve Enoque. Depois do nascimento de Enoque, Jarede viveu mais oitocentos anos e teve outros filhos e filhas. Ao todo, ele viveu novecentos e sessenta e dois anos e, depois, morreu.

21-23 Aos 65 anos de idade, Enoque teve Matusalém. Enoque andava constantemente com Deus. Depois do nascimento de Matusalém, Enoque viveu mais trezentos anos e teve outros filhos e filhas. Ao todo, ele viveu trezentos e sessenta e cinco anos.

24 Enoque andava com Deus. Então, certo dia, ele simplesmente se foi, pois Deus o levou.

25-27 Aos 187 anos de idade, Matusalém teve Lameque. Depois do nascimento de Lameque, Enoque viveu mais setecentos e oitenta e dois anos. Ao todo, Matusalém viveu novecentos e sessenta e nove anos e, depois, morreu.

28-32 Aos 182 anos de idade, Lameque teve um filho e deu a ele o nome de Noé, dizendo: “Este vai nos dar descanso do difícil trabalho de cultivar a terra que Deus amaldiçoou.” Depois do nascimento de Noé, Lameque viveu mais quinhentos e noventa e cinco anos e teve outros filhos e filhas. Ao todo, Lameque viveu setecentos e setenta e sete anos e, depois, morreu. Aos 500 anos de idade, Noé teve Sem, Cam e Jafé.

1 Adão deitou-se com sua esposa Eva. Ela engravidou e teve Caim. E disse: “Tive um homem com a ajuda de Deus!”

2 Ela teve outro filho, Abel. Ele era pastor de ovelhas, e Caim era agricultor.

3-5 O tempo passou. Caim apresentou ao Eterno uma oferta tirada da sua produção agrícola. Abel também apresentou uma oferta, mas tirou-a dos primeiros animais nascidos em seu rebanho, carne de primeira qualidade. O Eterno gostou de Abel e de sua oferta, mas Caim e a oferta que ele havia trazido não foram aprovados por Deus. Com isso, Caim ficou indignado e irritado.

6-7 Mas o Eterno disse a Caim: “Por que toda essa indignação? Por que você está irritado? Se você agir de maneira correta, será aceito. Mas, se não agir direito, o pecado está à sua espera, pronto para atacá-lo. Está bem perto e pode agarrá-lo, mas você é quem deve dominar o pecado.”

8 Caim discutiu com Abel, numa ocasião em que estavam no campo. Caim partiu para cima do irmão e o matou.

9 Então, o Eterno disse a Caim: “Onde está seu irmão Abel?” Caim respondeu: “Como posso saber? Por acaso sou babá do meu irmão?”

10-12 O Eterno disse: “Veja o que você fez! A voz do sangue do seu irmão está chamando a mim da terra. Daqui por diante, você não vai tirar nada da terra, a não ser maldição. Você será levado desta terra que se abriu para receber o sangue do seu irmão assassinado. Você vai cultivar a terra, mas ela não irá mais produzir como deveria. Você será um sem-teto a vaguear pela terra.”

13-14 Então, Caim disse ao Eterno: “Esse castigo é demais para mim! Não posso aguentar! Estás me mandando embora desta terra, e nunca mais poderei olhar para ti. Virei um sem-teto, um andarilho, e quem me encontrar vai me matar.”

15 E o Eterno disse: “Não. Qualquer um que matar Caim será punido sete vezes mais.” O Eterno pôs um sinal em Caim para protegê-lo. Assim, quem o encontrasse não tentaria matá-lo.

16 Caim retirou-se da presença do Eterno e saiu para o lado leste do Éden, vagando pelo mundo.

17-18 Caim deitou-se com sua esposa. Ela engravidou e teve Enoque. Então, Caim construiu uma cidade e chamou-a Enoque, em homenagem ao filho. Enoque foi pai de Irade, Irade foi pai de Meujael, Meujael foi pai de Metusael, Metusael foi pai de Lameque.

19-22 Lameque casou-se com duas mulheres, Ada e Zilá. Ada deu à luz Jabal, antepassado de todos os que moram em tendas e criam gado. Ele tinha um irmão chamado Jubal, antepassado de todos os que tocam lira e flauta. Zilá deu à luz Tubalcaim, que se tornou fabricante de ferramentas de ferro e bronze. A irmã de Tubalcaim chamava-se Naamá.

23-24 Lameque disse às suas esposas: “Ada e Zilá, ouçam-me; vocês duas, esposas de Lameque, escutem o que vou dizer: Matei um homem que me feriu, um jovem que me atacou. Se Caim é vingado sete vezes, Lameque será setenta e sete!.”

25-26 Adão deitou-se outra vez com sua esposa. Ela teve um filho que se chamou Sete. Então, disse: “Deus me deu outro filho no lugar de Abel, que Caim matou. E Sete teve um filho que se chamou Enos. Foi nessa época que as pessoas começaram a orar e a prestar culto ao Eterno.

1 A serpente era inteligente, mais inteligente que qualquer outro animal selvagem que o Eterno havia criado. Ela disse à Mulher: “Será que entendi direito? Deus disse a vocês que não comessem de árvore alguma do jardim? “

2-3 A Mulher respondeu: “Claro que não! Temos permissão para comer das árvores do jardim. Só com relação à árvore que está no meio do jardim foi que Deus disse: ‘Não comam daquela árvore, nem mesmo toquem nela, senão vocês vão morrer’.”

4-5 Então, a serpente disse à Mulher: “Vocês não vão morrer. Deus sabe que, no momento em que comerem daquela árvore, vocês vão perceber a realidade e serão como Deus: conhecerão todas as coisas, tanto o bem quanto o mal.”

6 A Mulher olhou para a árvore e percebeu que o fruto era apetitoso. Pensando na possibilidade de conhecer todas as coisas, pegou o fruto, comeu e o repartiu com o marido — ele também comeu.

7 Na mesma hora, os dois, de fato, perceberam a “realidade”: descobriram que estavam nus! Então, costuraram umas roupas provisórias, feitas de folhas de figueira.

8 Quando escutaram o som do Eterno passeando pelo jardim, na hora da brisa da tarde, o Homem e a Mulher esconderam-se entre as árvores. Não queriam se encontrar com o Eterno.

9 Mas o Eterno chamou o Homem: “Onde você está?”

10 Ele respondeu: “Eu te ouvi no jardim e fiquei com medo, porque eu estava nu. Então, me escondi.”

11 E o Eterno disse: “Quem disse que você estava nu? Você comeu da árvore de que o proibi de comer?.”

12 O Homem respondeu: “A Mulher, que tu me deste para ser minha companheira, ela me deu do fruto da árvore, e, sim, acabei comendo.” Então, o Eterno disse à Mulher: “O que foi que você fez?”

13 Ela respondeu: “A serpente me enganou, e acabei comendo.”

14-15 Então, o Eterno disse à serpente: “Por ter feito isso, você será amaldiçoada, mais que o gado e os animais selvagens, Amaldiçoada para rastejar e comer pó a vida toda. Declaro guerra entre você e a Mulher, entre seu descendente e o descendente dela. Ele ferirá sua cabeça, e você ferirá o calcanhar dele.”

16 E ele disse à Mulher: “Multiplicarei suas dores no parto; você dará à luz seus filhos em meio a dores. Você vai querer agradar a seu marido, mas ele governará sobre você.”

17-19 E disse ao Homem: “Por ter dado ouvidos à Mulher e comido da árvore De que o proibi de comer: ‘Não coma dessa árvore’, Até mesmo a terra será amaldiçoada por sua causa. Tirar o alimento da terra Será tão sofrido quanto o parto da Mulher; você sofrerá para trabalhar durante toda a sua vida. A terra produzirá espinhos e mato, e, para você, será penoso conseguir alimento; Você vai plantar, regar e colher, vai suar na lavoura, de manhã cedo até bem tarde, Até que você volte para a terra, morto e enterrado; você começou como pó e como pó também acabará.

20 O Homem, conhecido como Adão, deu o nome de Eva à sua esposa, porque ela foi a mãe de todos os que vivem.

21 O Eterno fez roupas de couro para que Adão e sua mulher vestissem.

22 E o Eterno disse: “O Homem tornou-se como um de nós, capaz de conhecer todas as coisas, tanto o bem quanto o mal. E agora? E se ele comer do fruto da Árvore da Vida e viver para sempre? Nunca! Isso não pode acontecer!”

23-24 Por isso, o Eterno os expulsou do jardim do Éden e mandou-os trabalhar na terra, a mesma de que eles haviam sido feitos. Ele os tirou do jardim e deixou um anjo querubim de guarda no lado leste e uma espada de fogo, se movendo de um lado para o outro, guardando o caminho que leva à Árvore da Vida.

1 O céu e a terra foram, assim, concluídos, até os últimos detalhes.

24 Quando chegou o sétimo dia, Deus havia terminado sua obra. No sétimo dia, ele descansou de toda a sua obra. Deus abençoou o sétimo dia, fazendo dele um dia santificado, Porque foi o dia em que ele descansou de sua obra, de toda a criação, que ele havia feito. Essa é a história de como tudo começou, do céu e da terra quando foram criados.

ADÃO E EVA
5-7 Quando o Eterno fez o céu e a terra, antes mesmo que nascessem plantas ou arbustos — o Eterno ainda não havia feito chover sobre a terra, e não havia ninguém para cultivar o solo (toda a terra era irrigada por fontes subterrâneas) —, o Eterno formou o Homem a partir do pó da terra e soprou em suas narinas o fôlego da vida. E o Homem passou a ter vida — tornou-se um ser vivo!

8-9 Então, o Eterno plantou um jardim no Éden, no lado leste, e ali pôs o Homem, que havia acabado de criar. O Eterno fez que nascessem da terra árvores belas e de todo tipo, que forneciam alimento. E, no meio do jardim, estavam a Árvore da Vida e a Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal.

10-14 Do Éden, corre um rio que irriga o jardim e dali se divide em quatro. O primeiro chama-se Pisom e corre desde Havilá, lugar em que há ouro (o ouro dali é de excelente qualidade). O lugar também é conhecido por causa de uma resina de cheiro adocicado e das pedras de ônix. O segundo rio chama-se Giom e corre desde a terra de Cuxe. O terceiro chama-se Tigre e corre pelo leste da Assíria. O quarto rio é o Eufrates.

15 O Eterno levou o Homem para o jardim do Éden, para que cultivasse o solo e mantivesse tudo em ordem.

16-17 E o Eterno ordenou ao Homem: “Você tem permissão para comer de qualquer árvore do jardim, menos da Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal. Dessa, não poderá comer. No mesmo momento em que comer dessa árvore, você morrerá.”

18-20 E o Eterno disse: “Não é bom que o Homem fique sozinho. Farei alguém que o ajude e faça companhia a ele.” Então, o Eterno formou do pó da terra todos os animais do campo e todos os pássaros do céu e levou-os ao Homem para ver que nome ele daria a cada um. Eles seriam chamados pelo nome escolhido pelo Homem, qualquer que fosse. E o Homem deu nome ao gado, aos pássaros do céu e aos animais selvagens, mas não encontrou nenhum ser vivo que pudesse ser sua companheira.

21-22 O Eterno fez que o Homem caísse num sono profundo. Enquanto ele dormia, tirou uma das costelas dele e preencheu o lugar com carne. O Eterno usou a costela que havia retirado do Homem para formar a Mulher. Então, apresentou-a ao Homem.

23-25 E o Homem disse: “Até que enfim! Osso dos meus ossos, carne da minha carne! Seu nome será Mulher, pois foi feita do Homem.” Portanto, o homem deve deixar pai e mãe e unir-se à sua esposa. E os dois se tornarão uma carne. O Homem e a Mulher estavam nus, mas não sentiam vergonha.